Можно. Без всяких танцев с бубном. Прога назавается "Chopper XP"
Никаких конвертаций и геморроя. Сохраняется структура VOBа без изменений. Кромсаешь VOB на части и сохраняешь их (естесно в том же формате..). Просто до безобразия.... Весит она всего кило-двести..