Как вы знаете, скорость на спидетсте измеряется в кбит/с, а скорость в торрент-клиенте в кбайт/с. Причем 1 кбайт = 8 кбит. Отсюда можно посчитать, что теоретически достижимая скорость в клиенте 2920:8= 365 кбайт. Сюда входит и служебный трафик, существующий при торрент-обмене. Так, что максимальная скорость в клиенте может составлять 300-330 кбайт, если вы одновременно не осуществляете интернет-серфинг по сайтам. Иначе скорость в торрент-клиенте уменьшится.
PS Закрытый порт напрямую на скорость клиента не влияет. Он влияет только на возможность подключения к вам других пиров. Два пользователя с закрытыми портами не смогут напрямую соединиться друг с другом, пока не появится третий с открытым портом, к которому оба подключатся.