Вообще то, если и адрес компа, и порт остались прежними, то в рутере и перенастраивать ничего не нужно. Ему безразлично, на какой физически комп переадресуются вызовы. А что, порт с запущенным клиентом проверили, а он закрыт? Файервол настроен?
А если в новом компе в клиенте используется другой порт - лучше в клиенте задайте тот же, что сейчас в роутере. И все дела.