Осмелюсь дать еще одну ссылку:
http://forum.kinozal.tv/showpost.php...postcount=1444
Моё сообщение в теме "VirtualDubMod - отрезать, приклеить звук. Разрезать, склеить AVI. Другое". А в моем сообщение есть ссылка на сборник с необходимым на VirtualDub, на русском. Простая программа по редактированию видео. В нем есть и регулирование громкости и очень многое ещё.
Освоите легко. Сможете в нем очень многое делать. При регулировании звука можно настроить и сразу же прослушать каким получиться, без перекодирования. копирования. Т.е. ничего не совершая, просто отрегулировать и прослушать, и выводите на нужную громкость и тогда сохраняете файл. Одновременно можете редактировать как нужно и видео, для сохранения звука думаю форматов тоже хватить.
Удачи.