В вегасе не делал этого никогда, но говорят удобно. Синхронил всегда аудишином по пикам и соником. В твоём случае, мануалов мало в сети, а когда были, то там всё кратко, об остальном только методом тыка узнавал. Раскладывай дорогу на вавы и оригинал который уже нормален, можно только центр. Определи временной промежуток, через сколько появляется рассинхрон и уже с этими отрезками работай. Где-то растянуть, где-то сжать, где-то сойдет добавив тишины и т.д.