Правильно. Это делается ручками в программе
DVDReMake Pro, которая русифицирована, правда не полностью. Более того. К ней есть русский
Help. Для уменьшения общего размера диска неиспользуемые элементы не удаляются, а скрываются. При этом "удаляемое" видео подменяется пустым файлом очень короткой длины. При этом не нарушается структура диска. Потом вы сможете скомпилировать тестовый псевдодиск с длительностью каждой части по 5 сек, и проверить всю навигацию. В случае успешной корректировки можно создавать результирующий диск.