Показать сообщение отдельно
Старый 21.11.2011, 19:25   #1698
Lisochek
Оформитель персон
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Аватар для Lisochek
Регистрация: 19.03.2007
Сообщения: 1,639
Репутация: 1846
Katju1 сказал(a):
Да я всё понимаю, но ведь сейчас мы говорим о правильности написания её имени Чхе Рим или Чхе Райм, а теперь вы хотите, чтобы я ещё и местами поменяла. Ведь не существует такой актрисы, как Райм Чхе
То есть вы хотите сказать, что если Иванову Катю назвать Катей Ивановой, то такого человека не существует?
Кстати, оказывается, актрису зовут Парк Чхе-рим, где Парк - фамилия, а Чхе-рим - имя. Но обычно используется просто имя Чхе Рим. Тогда мы её трогать не будем. :)
А у остальных ваших персон надо будет отыскать имя / фамилию - и поправить в раздачах. Судя по всему, того, что вам помогала делать Таня, вы с ней уже исправили...