Все верно.
Под спойлером слева Вы видите показатели рейтинга за прошедший период (после последнего обновления системы в 00:00 по московскому времени). То, что скачали и раздали за текущие сутки, отображается в профиле и обновляется с периодичностью раз в 10 минут. Учтено скачанное и отданное будет в полночь по Москве и цифры под спойлером изменятся.