Останавливаете раздачу в торрент-клиенте. Выделяете ее. Внизу открываете закладку Трекеры. Внизу выделяете строчку с именем трекера (например
http://tr2.kinozal.tv/...), щелкаете по ней правой кнопкой и в контекстном меню выбираете Добавить трекер. В открывшемся окне вместо имеющегося пасскея вставляете свой новый. Дальше все ОК и запускаете на раздачу. Чтобы узнать новый пасскей, сначала нужно скачать один торрент после смены пасскея.