Мне кажется и не будет никакого проката в Германии.
Чтобы не писали на сайте GV World, затраты на продвижение российского фильма в Германии (перевод, адаптация, продвижение и реклама) не окупятся по-любому. Это заранее убыточный бизнес. Немцы не пойдут на фильм, однозначно, менталитет не тот. А на русскоговорящих расчитывать, чтобы заработать на прокате - смех на палке. Заметьте, пока ни одного рекламного тизера или трейлера нет на немецком языке на их сайте. А значит, просто не вкладываются в это дело. Там есть только самопально сделанный трейлер с английскими субтитрами. Но кто из немцев пойдет смотреть фильм с субтитрами?
Проще запугать и содрать бабки с помощью "абманнунгов".