Показать сообщение отдельно
Старый 06.04.2011, 04:57   #471
Baltar
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Аватар для Baltar
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Торонто
Сообщения: 996
Репутация: 1106
Ну, раз нас всех скоро увековечат , а это одна из таких тем, опубликую тут еще то, что мне до сих пор нравится в этом стиле - то есть русские стихи написанные латиницей. Главная цель тут такая, чтобы на первый взгляд это читалось как совершенно естественная, даже если и не особенно интересная графомания

B TEMHOTE

HA HEBCKOM - BCE B CBETE HEOHOBOM,
HA OXTE - TEMHO OT KAPET,
HA KAMEHHOM OCTPOBE COHHOM
KPACHEET B KA3APME KOPHET

KPACHEET, KAK AHHA AXMATOBA,
KPACHEET, KAK B BAHHE MAPAT,
KAK TEHOP B TEATPE CAPATOBA,
KAK B OMCKE 3ABXO3 OT PACTPAT...

KPACHEET, KAK HAHCEH HA CEBEPE,
KPACHEET, KAK PO3A, KAK MAK,
KAK KXMEP, KAK OPHAMEHT HA BEEPE,
KAK CABBA MOPO3OB, KAK PAK.

KAK KPACHOE MOPE 3AKATHOE,
KAK MAKOBKA XPAMA B MOCKBE,
BCE PATHOE - CTPAHHO PA3BPATHOE
B KPOBABOM CBOEM ECTECTBE...

KAK COH HEKPOMAHA, HAMEPEHHO,
MAHEPHO KPACHEET KOPHET,
OH 3HAET, HABEK BCE OTMEPEHO,
OH BAM HE OTKPOET CEKPET!

B.E.K. 1998
  Ответить с цитированием