Я бы не стал ничего менять, в нем каждое слово выверено. ModUE должно быть самым актуальным. Поетому ModUE с
www.abmahnwahn-dreipage.de - лучший вариант.
В Абманунге речь идет о двух разных вещах:
1. о немедленном прекращении нарушения авторских прав правообладателя с вашего интернет-подключения и дачи клятвы о недопущении этого в будущeм, (ни Вы сами, ни другиe лица с вашего интернет-подключения). Уж таков закон - владелец интернет-подключения несет всю ответственность за деятельность в интернете(WAN) со своего физического интернет-подключения(LAN, WLAN), если не укажет на конкретного нарушителя. Владелец интернет-подключения, с которого произошло нарушение UrheberrechtsGesetz - schuldet dem Rechtsinhaber eine Unterlassungserklaerung(согласно UrhG) - закон обязывает на выдачу UE, поэтому и стоит в ModUE Unterlassungsschuldner.
2. о денежной компенсации за нарушение (спорный вопрос - поетому только суд может его разрешить - деньги в данном случае вторичны(в смысле закона).
Отправитель ModUe, согласно его авторам, берет всю ответственность на себя. Если вас это не устраивает обращаитесь за помощью к адвокату - он переделает оригинальнoе UE (уберет все лишнее).
Прошу ещё раз: кто-нибудь выложите оригинальное Unterlassungserklaerung от Kornmeier, т.к. в нем должен быть указан настоящии правообладатель.
Или хотя бы напишите, кто там стоит как правообладатель. Я не верю, что серьезная кинокомпания Bazelevs(OOO"TaBBak") передала все права в ЕС полочной фирме GV World GmbH - иначе "Елки"можно было бы взять в прокат на её страничкe www.gvworld.de