Созданная система "Закрасить" относится к Группам в целом, без разделения на сообщения на Заборе или в Обсуждениях. Такой вариант не создает нагрузки, поэтому на нем и остановились при создании Групп. Опция "Тема в теме" также не предусмотрена.
В любом случае все Ваши пожелания учитываются и при возможности их исполнить - это будет сделано.