Не надо ничего связаное с
kinozal.tv прописывать в host, все должно работать и без этого, если у вашего провайдера отказываются работать DNS сервера, это его проблема, но никак не ваша и не наша.
Перезагрузка нужна для исключения неприятностей, бывали моменты когда отредактированый host, без перезагрузки не подхватывался.