Что значит, не понимает формат, для которого он создан? DVD плеер создан для формата DVD-Video, и формат MPEG4 он понимать не обязан.
Напомню, что то, что многие ошибочно называют форматом AVI, нак самом деле называется форматом MPEG4. AVI - это не формат, а контейнер. А MPEG4 - это формат, в котором работает множество кодеков (DivX, XviD, WMV и др., в том числе и кодеки Matroska). MPEG4 - это описание метода сжатия в DVD-Video исподьзуется другой, более слабый алгоритм сжатия MPEG2).
Но также этим же обозначением MPEG4 назван один из кодеков, применяемый в контейнере MPG.
Что касается вопроса
addenevoine.
Для записи CD-Video в Неро есть встроенный конвертор, поэтому запись диска производится прямо из AVI, с конвертацией "на лету".
Для DVD-Video встроенного конвертора в Неро нет, надо сначала отконвертировать сторонней программой, а потом уж прожигать.
В версиях Неро начиная, с седьмой, такая программа входит в пакет поставки и называется она Nero Vision. Если у вас ее нет, значит, при инсталяции Неро вы не поставили птичку на ее установку.
В Неро 6-й версии также есть Nero Vision, но в основной пакет поставки она не входит, надо приобретать дополнительный пакет под названием Nero Digital.