Ну размер немного завышен (ну это моё мнение).
Звуковая система у Вас какая 5.1 или стерео?
Это я к тому, что если 6 каналов для Вас не актуально, то можно звуковую дорожку переделать в стерео MP3, но если от 6-тиканального звука отказываться не хотите, то можно и Ваш AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ужать до AC3, 6 ch, 192 Кбит/с (в этом случае аудиодорожка станет "весить" вдвое меньше, посчитайте на сколько уменьшится весь файл).
А Ваш плеер с кодеком XviD не конфликтует (может с какой нибудь версией кодека у него не лады)?