Так отключайте стандартный windows-овский брандмауэр (если включен). Потому, как NIS - комплексная защита, в нем есть встроенный файерволл. И эти два типа будут сильно ссориться.
Потом в нортоне найдите что-то вроде Правил и Исключений (или доверенных программ) и внесите туда торрент. Можете еще и порт конкретный дописать из клиента, если у вас не стоит галочки его смены.