Показать сообщение отдельно
Старый 09.02.2010, 16:36   #138
durgaja
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Аватар для durgaja
Регистрация: 18.06.2007
Сообщения: 1,286
Репутация: 1495
alexa670040 сказал(a):
пожалуйста, в этих раздачах
http://kinozal.tv/persons.php?s=%D1%FD%EC%20%CD%E8%EB
нужно исправить имя актера на сэм нилл

а в этих: http://kinozal.tv/persons.php?s=%C9%...%EB %E4%E5%F0
на Ян Сомерхолдер

этих актеров я переоформляла в конце года и уже образовалось такое количество раздач с другим написанием имени... в связи с этим вопрос: может, стоит ввести какой-то источник, с которым будут сверять написание имени те, кто заливает раздачи....? сразу оговорюсь - я согласна с тем, что в любом источнике может быть неверно переведено имя, там базу данных ведут такие же люди и они ошибаются, все так. просто если будет с чем сравнить, то меньше двойников будет возникать.
К сожаленью нам эта проблема очень хорошо известна..но те кто заливают торренты не придают значение написанию..и те кто проверяют их на тренировочном и вообще, тоже не смотрят на написание..мы ни чего не можем тут поделать..
Ян Сомерхолдер - Йен Сомерхалдер ( по кинопоиску этот вариант верный) оставила как есть, будем советоваться с контролерами.
А в случае с Ниллом..на кинопоиске одна Л (что я считаю не верно), поэтому эту персону (написание в раздачах) исправила.