Сюдя по вопросу, с видео работал мало или вообще не работал.
Ответ напишу исходя из данного предположения.
1) Такие файлы можно смотреть и там, и там.
2) Чтобы вместить еще одну серию? Но, там не указали сколько же их всего. Если 8.34 ГБ общий объем, то на диск 4.7 не только одна серия не входит.... А на 2-ух слойный должны и так войти.
Вопрос похоже придуманный.
3) Сжимать как-то? Можно в видео редакторе вырезать из фильмов не нужные куски и сохранять их без перекодирования (довольно быстро получиться).
Можно сжимать путем перекодирования снижая показатель - XviD, ~ 1000 Кбит/с, можно снизить в разумных пределах (кому как) и потерю качества в таких фильмах особо не почувствуете, если будете перекодировать их всех или большинство. Но, придется очень долго работать.
Можно сжимать программами только один или несколько серий, в которых качество не так важно. Для начинающих можно пробовать Movie Shrink & Burn (сейчась гуляют версии 3.01 - 3.03).
Эта прога сделана специально для ленивых, еще мало умеющих и т.д.
Нужно выбрать какой вид файла (Хvid там самый лучший), задать какой нужен размер в мегабайтах, открыть файл, показать куда ложить итоговый и все. Прога сама перекодирует и если нужно, то и размера кадров уменьшить... Извините, какойкакой