Отчегоже, ответила... в этот вторник :)
В общем, я написал ей тогда на емайл, и получил разрешение на выкладку сабов, при соблюдении следующих условий (цитирую):
"- Вы ничего в них не меняете.
- Указываете в посте имя переводчка и даете ссылку на аканиши.борда.ру."
Правда, когда я заливал тогда Куросаги, то указал ссылку на их сайт... но теперь у них, походу, работает только форум, вот и указывать надо теперь ссылку именно на форум (другой вопрос, как к этому отнесутся админы Кинозала).