Последняя версия AGK 2.50 работает почему-то, тогда хорошо, когда папка с исходником названа на том языке, который Вы выбрали для программы при её установке. Выбрали английский язык - вот и папку, где у Вас находится исходник (DVD), назовите по английски! Например, C:/DVD/Video_TS и так далее... Все папки, куда программа "складывает" вспомогательные файлы и где будет получен результат - тоже должны иметь английское название! Английское название должен иметь и сам фильм, который Вы обрабатываете! Короче, в названиях папок, файлов не должно быть ни одной буковки на русском - всё должно быть на английском языке!
На сайте AGK
http://www.autogk.me.uk/modules.php?name=Downloads появилась версия AGK 2.53, равнодушная к языку.