Форум - Как вшить субтитры ass-караоке в видео MP4???

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)

- Программы и программное обеспечение (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=37)

- - Как вшить субтитры ass-караоке в видео MP4??? (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=262977)

Как вшить субтитры ass-караоке в видео MP4???

Здравствуйте)))

мне необходимо вшить в видео формата МР4 субтитры - караоке сделанные в Aegisub 3.2.2

какой программой это можно сделать, чтобы отображалось именно как караоке?

Cкрытый текст -

Цитата:

Кеотэми сказал(a):

Попробуйте My MP4Box GUI (на английском, но ничего сложного), но честно говоря, не совсем понял, что значит "субтитры просто отображаются без караоке".
ПыСы. Субтитры в мр4 будут отключаемые, т. е. не "вшитые".

Если "вшить" субтитры, то никакого "караоке" не будет, они будут статичные. Вшитые подразумевают, что субтитры - часть видеоряда.
Другое дело, когда сабы в контейнере (avi этого не позволяет), отключаемые.
Лучше всего перепаковать в mkv. Это наиболее удобный контейнер для упаковки потоков видео, аудио и субтитров.

Ребята, спасибо, что откликнулись, я вам вот тут ответила #10, давайте перейдем в эту тему.