|
Конкурс «Авторский перевод: угадай, кто?!»
Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского. В связи с этим событием приглашаем Вас принять участие в конкурсе «Авторский перевод: угадай, кто?!». Ваша задача - опознать авторских переводчиков по аудио и видео отрывкам (в ответе необходимо указать имя и фамилию, или псевдоним). За каждый угаданный перевод видео отрывка Вы получаете 1 балл. За каждый угаданный перевод аудио отрывка Вы получаете 2 балла. Присылать ответы Вы можете в личку - ananasix или на э-почту [email protected] (в этом случае просьба указать ссылку на профиль) с пометкой «Авторский перевод: угадай, кто?!». Просьба присылать ответы, разбив на две указанные части, или все одним письмом. В противном случае количество баллов будет рассматриваться организатором. Ответы принимаются с 20.05.2015по 29.05.2015 включительно, время московское. Награждение победителей - 31.05.2015. Награждение:
1 место: 100 ГБ и 50 голосов 2 место: 50 ГБ и 30 голосов 3 место: 20 ГБ и 10 голосов Все участники получат отзыв в профиль. Внимание! Отрывки могут содержать ненормативную лексику. 1) Видео:
Cкрытый текст - 2) Аудио: Cкрытый текст - Конкурс представляет: |
30 или 31 числа, после окончания конкурса было бы справедливым выложить здесь правильные данные переводчиков, в той последовательности, в какой они были представлены как в 26 видео сэмплах, так в 25 аудио сэмплах. Участники конкурса тогда будут иметь возможность видеть свою правильность либо где, в каком конкретном сэмпле были допущены ошибки. К тому же, будет познавательно ознакомиться с голосами ранее незнакомых переводчиков.
|
#2 Здравствуйте. Безусловно, по окончанию конкурса будут даны верные ответы и ссылки на раздачи, из которых вырезаны данные отрывки, чтобы участники и заинтересованные лица смогли ознакомиться.
|
Судя по количеству участников, можно сказать, что конкурс оказался слишком сложным, много незнакомых голосов, а при таком количестве - так и вовсе путаница получается. Но всё же - большое спасибо за участие тем, кто не побоялся попробовать свои силы в опознании авторского перевода. HectorDragon (71 из 76) Voldun (50 из 76) MNJRTST (29 из 76) Правильные ответы: 1) Видео: Cкрытый текст - 2) Аудио: Cкрытый текст - По просьбе участников можем опубликовать верные и неверные ответы каждого отдельно. Призы и отзывы будут подарены в ближайшее время. Спасибо, что были с нами! |
| Часовой пояс GMT +3, время: 10:27. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co