В том то и дело ничего не вырезано. Просто волшебство какое-то. Был фильм в DVD c нужным переводом. Появляется на трекере в HD качестве. Еп - только перевод прикрутить. PAL/NTSC да не проблема! И Бац не получается. Что же это за размер такой? Между PAL и NTSC. Ну получается это 24. Потом то фильм скачался и проверился что видеофайл именно с той раздачи что и на до. Но кто прикрутил, а как? Я то если бы дело в рассинхроне или в PAL/NTSC и сам могу решить, а тут... Вот и как это?

Прогрессирующая рассинхронизация (нужно сжать или растянуть дорожку).
Ссылку дам в ЛС.

Благодарю. Попробую почитаю.

Я канешна не "великий спец", но посоветую внимательно посмотреть на оригинальную дорогу от HD и дорогу с переводом от DVD.
Вполне допускаю, что у них разная продолжительность "черных экранов" (промежутки между сценами).
В релизах иностранных сериалов сталкивался с таким и приходилось в переводе обрезать в некоторых местах (укорачивать) эти черные экраны. А их за серию (40-45 мин.) может быть 4-7 и обрезать приходится порой до 5 сек.

Всех приветствую! Есть проблема с конвертацией mp4 с dolby vision (profile 5) в mkv. При просмотре теряется DV. Пользуюсь mkvtoolnix последней версии (63). Не могу понять в чем проблема, может пока поддержки нет у программы? У некоторых релизеров видел сериалы с DV в mkv-контейнерах.

Проблема вероятно в контейнере попробуйте сменить mkv на mp4 контейнер.

А какая прога позволяет пересобирать mp4, т.е. удалить ненужные дорожки, субтитры вставить и т.п. без потери DV?

Дорожки удаляю этим: MKVmerge GUI, затем раздачи mkv я меняю контейнер на mp4 вот этой программой: XviD4PSP 5
Возможно тяжёлые раздачи HEVC XviD4PSP 5 не потянет. Я на тяжёлых раздачах не проверял работу программы.

Понял, спасибо. У меня в последней версии mkvtoolnix MKVmerge GUI отдельно уже не открывается, объеденили. Да и старый MKVmerge не видел видео с mp4-DV, только дорожки и субтитры, поэтому пришлось обновлять.

Прочел инструкцию по поводу синхронизации дороги при разной частоте видео, но, увы, не совпадает в результате ничего. Наверное, что-то не так сделал.
Вопрос такой. Есть видеофайл, о котором медиаинфо выдает 24 кадра в сек. Мне нужно к этому файлу добавить еще две дороги из файла, который медиаинфо выдает как 23,976 кадров.
Какой коэффициент поставить в матрешке?
Заранее спасибо!

Добрый день! Расскажите, пожалуйста, как сопоставить две аудиодорожки в Adobe Audition, чтобы точно выставить задержку в MKVMerge.