Использование буквы Ё в написании имён собственных в разделе Персоны
 

Уважаемые пользователи Кинозал.ТВ!

В разделе Персон на данный момент принято не использовать букву "ё" при написании имён собственных, так же, как и во всей остальной документации трекера.

Просим Вас высказать своё мнение по этому поводу - важно ли для вас написание имен и фамилий персон с использованием буквы "ё" или Вам всё равно.

Использовать Ё в написании имен собственных

Имя (слово) фонетически звучит иначе, следовательно это довольно важная буква. Я за то, чтобы эта буква присутствовала, если это возможно.

"А там еще немного - и Прованс..." поет Ёлка, а не Елка
Все таки, имена собственные на то и собственные.

Проголосовала за использование буквы Ё в написании имен и фамилий персон.

Я за использование Ё, но если это не приведёт к "конфликту" с заливкой раздач.

Использовать Ё в написании имен собственных


Cкрытый текст -

Ё и Й это очень важные буквы в именах собственных, без них никуда.

Использовать.

А я за то, чтобы слово "корова" писалось через А: карова

Орфография регламентируется правилами грамматики, а не личным мнением каждого.

А в "Правилах русской орфографии и пунктуации" четко прописано:


Как видите, написание ё в именах собственных не регламентируется. В крайнем случае, обязательность написания ё в именах собственных можно притянуть к п. 2 для иностранных малоизвестных имен, т.е. в фамилии шотландского поэта Роберта Бёрнса" правила не допускают написание ё и требуют написание "Роберт Бернс", а английского режиссера Марка Бёрнса можно (и нужно) писать через ё.

Таким образом, сама постановка вопроса голосования некорректна.

Можно рассматривать вопрос только так:

1. Не менять движок "Персон", который путает е и ё и запретить в Правилах оформления рубрик "Режиссер" и "В ролях" употреблять букву ё.

2. Использовать букву ё только в малоизвестных (для рядового пользователя со средним уровнем культуры, а не киномана) именах и фамилиях, как указано в моем примере с Бёрнсами. Соответственно, "научить" движок различать е и ё при создании карточки персоны из описания раздачи и переходе на страницу персоны кликом на странице описания раздачи, а при поиске в разделе "Персоны" находить и с е, и с ё (чтобы можно было в случае чего выловить клонов.

Также, раз уж подняли подобные вопросы, ИМХО, в первую очередь надо разобраться не с редкой ситуацией е и ё, а с полными тезками: ввести нумерацию "тезок" - кто будет 1-й, кто - 2-й и т.д., а в случае, если в разделе "Персоны" есть тезки (в том числе, имена с е и ё, вывести запрос со списком найденных тезок (с гиперссылками на их странички) и тебованием уточнить "номер" персоны.

Тогда отпадут все эти многочисленные обсуждения клонов.

Кстати, и поисковик надо ставить более гибкий, как, например, на IMDb: там находит верно даже при использовании разных стандартов транслита (например, находит и при записи, скажем, буквы "Ю" и в виде YU, и в виде JU), и, более того, даже если страница описания на кириллице и на ней нет альтернативного названия на транслите латиницей, поисковик все равно корректно находит описание при задании поискового запроса латиницей.

Вот откуда надо брать пример построения движка. А то мы сами создаем себе трудности, а потом геройчески их преодолеваем длительными обсуждениями.

Очень интересный опрос.
Решила пропустить голосование.

В соответствии с Письмом Министерства образования и науки РФ от 03.05.2007 г. № АФ-159/03 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку» предписывается обязательно писать букву «ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, например, в именах собственных, поскольку игнорирование буквы «ё» в этом случае является нарушением ФЗ «О государственном языке Российской Федерации».

Согласно действующим правилам русской орфографии и пунктуации, в обычных печатных текстах буква ё употребляется выборочно.

Официальный портал Комиссии «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации (Грамота.ру) в разделе Азбучные истины рекомендует выборочное употребление ё:
Употребление буквы ё обязательно в текстах с последовательно поставленными знаками ударения, в книгах для детей младшего возраста (в том числе учебниках для школьников младших классов), в учебниках для иностранцев. В обычных печатных текстах ё рекомендуется писать в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Букву ё следует также писать в собственных именах. В остальных случаях употребление ё факультативно, то есть необязательно.

Последствия необязательного употребления буквы «ё»

- В советское время широкое распространение получило неправильное произношение названия города Кёнигсберга (в том числе, в известном фильме «Семнадцать мгновений весны»).
- Пхеньян первоначально должен был быть записан как Пхёнъян (평양) (ср. английское: Pyongyang) по системе Концевича, где гласная «ㅕ» должна транскрибироваться как «ё», как это сделано с Хёндэ.
- Фамилия нацистского руководителя Геббельса (нем. Goebbels) должна была быть записана как Гёббельс, как и фамилия Геринга (нем. Göring) должна была бы писаться как Гёринг.
- Фрекен Бок из детской книги «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» по-шведски пишется fröken, и «фрёкен» ближе к шведскому произношению.
- Фамилия знаменитой французской певицы Мирей Матьё (фр. Mireille Mathieu) долгое время писалась и произносилась неверно — «Матье́». Последние несколько лет всё чаще пишут и произносят её правильно — «Матьё».
- Выше были упомянуты имена Бёрнс (Burns) и Рёнтген (Röntgen), которые стали писаться «Бернс» и «Рентген», хотя используются и варианты «Бёрнс» и «Рёнтген» (в качестве фамилии).
- Семья Е́лкиных из Барнаула лишилась наследства из-за того, что оно было оформлено на Ёлкиных
- Жительница Перми Татьяна Тетёркина едва не лишилась российского гражданства из-за неправильного написания её фамилии в паспорте
- В Калининграде Владимир Семёнович Ежиков не может получить наследство своей покойной матери из-за того, что её фамилия пишется через Ё — Ёжикова

Считаю, что данная буква непременно важна и обязана быть написанной в именах и фамилиях персон.
Голосую - ЗА.

Ё-маё
 

.

Я за использование Ё, но если это не приведёт к "конфликту" с поисковиком...

Я вот еще раз подумал и пришел к выводу. Правила русского языка регламентируют применение буквы "Ё" в различного рода художественных произведений, публицистике, технической литературе и т.п.

Словари и энциклопедии попадают под п. 3 правил. И к этой категории относится и раздел "Персоны". Так что буква "Ё" ДОЛЖНА использоваться в именах персон.

Однако необходимо настроить систему так, чтобы на страницах персон всегда была "Ё", поисковик считал буквы "Е" и "Ё" одной буквой, а при заливке, если написана буква "Е", но уже есть страничка персоны с буквой "Ё", то в описании автоматически должно правиться "Е" на "Ё" (или, если это невозможно, то выводилось бы предупреждение с указанием, что есть такая персона с "Ё" и требованием исправить описание, и пока не исправлено, не заливать).

Так что проголосовал все-таки за использование буквы "Ё".

Проголосовал ЗА "ё".
Пробовал и похоже уже поисковик корректно работает с "е" и "ё".

Ну и опрос. Удивили. Это же русскоязычный трекер, с русским языком и русским АЛФАВИТОМ, где есть буква Ё, так какие могут быть вопросы.

Ответ на опрос о судьбе буквы Ё на кинозале))
 

Неужели для такой очевидности необходим был опрос?

Уважаемые дамы и господа! Из русского языка исчезло достаточное количество букв, которые несли то, что называется «Дух» языка. Буква «ё», чуть ли не последняя. Из русского языка её ещё никто не изымал и по правилам языка она должна писаться. Ведь мы не пишем вместо «ш» [FONT=&quot]-[/FONT] «щ», или вместо «ы» -[FONT=&quot][/FONT] «и»… и так далее. Наш язык итак уже исковеркали как могли, так давайте на нашем треккере, который я считаю самым культурным треккером подобного рода, давайте примем решение что букву «ё» писать обязательно.
P.S. Предлагаю всем противникам вслух прочитать любой роман или статью из газеты, но только с условием: ЧИТАТЬ КАК НАПИСАНО. Уверен половины не поймёте, все эти ее, елки, еще и так далее.

Считаю что её нужно писать где положено, а не только в именах.

Конечно использовать. И не только в именах собственных.

Я согласен с первым пунктом буква Ё нужна хотя бы для собственных имён!!!

Проголосовал "За". Всегда приятно, когда "ё" не забывают писать)

Таки проголосовал "ЗА". Другого варианта быть не может.

Использовать Ё, но
 

Очень правильное замечание

Использовать. Легче и объективнее читается с ею.

Я проголосовала ЗА. У азиатских персон оочень часто встречается Ё в написании имени, а заменяя на Е, имя звучит странно, да и неправильно это. Такая буква есть в алфавите, а мы её взяли и исключили.

Ё-моё! Конечно, использовать.

Вообще-то, букву "ё" никто не отменял.
Русский язык требует её. Надо уважать свой язык!
В моё время замена ё на е - считалось ошибкой. Грамматической ошибкой.
Немцам же не приходит в голову упразднить свои многочисленные умлауты: ä, ö, ü !
Что будет со смыслом?)

Я использую "ё" не только в именах собственных:
Пугачёва, Горбачёв..., но и в обычных словах: нёбо - во рту, над головой - небо...
всё или все?
Иностранцы без "ё" вовсе путаются.
Ё скоро реабилитируют, вот увидите.
Ижицу ещё Пётр I отменял. Первым.)
А "ё" даже Фурсенко не посмел.
Так что спорим - ни о чём.

Вот это тоже наше национальное богатство! нельзя разбрасываться вековыми достижениями наших прадедов

Обязательно нужно использовать букву "Ё", иначе зачем она вообще в алфавите. Тем более, есть слова, где "ё" и "е" встречаются весьма часто, что может послужить поводом для путаницы и непонимания.

Cкрытый текст -




Предметы аукциона:

Cкрытый текст -

Условия для участия в аукционе:

Cкрытый текст -

КАЛЕНДАРЬ аукциона:

Cкрытый текст -

Порядок проведения аукциона:

Cкрытый текст -


примеч. потом уберу: тут нужны пользователи в звании редактора или имеющих возможность делать следующее:

1.Проверка участников аукциона на их платежеспособность

2.Помощь в осуществлении ручных переводов.

3.Модерация темы аукциона и присечение всяких ненужных зачинщиков склок, флуда и саботирование мероприятия.

4.Вручение лотов покупателям ( ротация на главной, металлизация, остальное я беру на себя)

Я за использование буквы "Ё" в именах собственных.

Использовать обязательно, это не заменимая буква, убирая её мы меняем смысл произносимого. Примеров тут уже приводилось не мало. Но пару примеров приведу - Ё-комбат и Ё-автомобиль. Ну как тут без букы Ё обойдёшься? Голосую за Ё.

Не дадим похоронить!! ))