Форум
Страница 56 из 148 « Первая < 646545556575866106 > Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Архив помощи зрителям (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=106)
-   -   Курилка для техподдержки и ее друзей (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=242696)

Зинуля 20.10.2014 21:05
Ну, все... я полезла шариться по ляпам.

Фильм про войну, тяжело раненый солдат отключается, второй приводит его в чувство... оригинал - "welcome back, motherfucker!", перевод - "тебе ещё рано на тот свет, дружок"...

Главный герой в отчаянии бьётся лбом о стену, сквозь зубы шепча "fuck, fuck, fuck!"... наш перевод: "вот беда приключилась"

- Oh, shit!
Голос переводчика:
- Боже мой!

Sannini 20.10.2014 21:26
Итальянский фильм про супружеские отношения в итальянском стиле...
Главная героиня кричит мужу:
- Кастрато! Онанисто! Импотенто!
Русский перевод:
- Уходи! Я тебя больше не люблю!

bosya2007 21.10.2014 00:11
А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!

Sannini 21.10.2014 00:31
Цитата:
bosya2007 сказал(a):
А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!
она его терпеть не может и поэтому не смотрит лучший сериал


Cкрытый текст -
 

bosya2007 21.10.2014 00:33
Цитата:
Sannini сказал(a):
она его терпеть не может и поэтому не смотрит лучший сериал


Cкрытый текст -
 
Я контролирую процесс! Но 4 серии - малавата будит...

miha86 21.10.2014 07:42
Цитата:
bosya2007 сказал(a):
А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!
Да-да-да! Помню, когда смотрел пару тройку лет назад после просмотра остались исключительно положительные впечатления! Мне, как любителю интригующей фантастики, сия лента крайне понравилась.
Надо бы освежить в памяти, а то что-то помню завязку только... спасибо за напоминание о неплохом фильме

Зинуля 21.10.2014 11:45
Цитата:
bosya2007 сказал(a):
А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!
А почему ты именно его вспомнил?
Цитата:
Маэстро сказал(a):
она его терпеть не может и поэтому не смотрит лучший сериал
А я в Радиочастоте Кавизела то и не помню.
Суть помню. Помню, что понравился. Кавизела не помню.

Sannini 21.10.2014 21:24
- В Хельсинки выпал первый снег??? Да вы шо!!!

Зинуля 21.10.2014 22:33
Цитата:
Sannini сказал(a):
- В Хельсинки выпал первый снег??? Да вы шо!!!
Няшка
А он кроме как на балконе снег то видел вообще?

Зинуля 21.10.2014 22:36
Юраааааа! Посмотри!
Кроме тебя, никто это со мной смотреть не будет. Хотя, может, еще Димыч присоединится...
Все остальные скажут Фууууу.

rugas 21.10.2014 22:48
Цитата:
Зинуля сказал(a):
Юраааааа! Посмотри!
Кроме тебя, никто это со мной смотреть не будет. Хотя, может, еще Димыч присоединится...
Все остальные скажут Фууууу.
Да пусть побольше серий набежит сначала...

Кстати, насчёт Моста новости не ахтец: 3-ий сезон выйдет только осенью 15-го и у ём не будет Кима Боднии...

Cкрытый текст -
 

Зинуля 21.10.2014 22:55
Цитата:
rugas сказал(a):
Да пусть побольше серий набежит сначала...

Кстати, насчёт Моста новости не ахтец: 3-ий сезон выйдет только осенью 15-го и у ём не будет Кима Боднии...

Cкрытый текст -
 
Я не знаю, сколько серий я сама продержусь. Там нарики есть, а я их совсем не жалую. Пока пилот шикарный, особенно самое начало, но удержат ли они планку дальше, фиг его знает. В общем, я тебе серий через 5 дам знать, как оно.

С Мостом, конечно, облом...
Как можно взять и отфутболить одного из двух ГГ?! Да еще такого!

bosya2007 21.10.2014 23:04
Нда... и о чем же тогда будет 3-й сезон? Похоже, они сговорились с производителями "Настоящего детектива": что те, что эти сделали так, что я вряд ли буду смотреть продолжения...

Зинуля 21.10.2014 23:07
Цитата:
bosya2007 сказал(a):
Нда... и о чем же тогда будет 3-й сезон? Похоже, они сговорились с производителями "Настоящего детектива": что те, что эти сделали так, что я вряд ли буду смотреть продолжения...
Что то ты последнее время руководствуешься не фактами, а предубеждениями.
Как можно 100-пудово отказываться, не посмотрев хотя бы пилот?

ЗЫ. И в ссыль мою с песней даже не ткнул только из предубеждений.

bosya2007 21.10.2014 23:11
Цитата:
Зинуля сказал(a):
Что то ты последнее время руководствуешься не фактами, а предубеждениями.
Как можно 100-пудово отказываться, не посмотрев хотя бы пилот?

ЗЫ. И в ссыль мою с песней даже не ткнул только из предубеждений.
А что, пилоты теперь дублируют?
А в ссыль... ну, звиняй, надо было написать хотя бы кто поет - я бы тогда сразу понял. У нее одна песТня, которую можно слушать.

Зинуля 21.10.2014 23:15
Цитата:
bosya2007 сказал(a):
А что, пилоты теперь дублируют?
А в ссыль... ну, звиняй, надо было написать хотя бы кто поет - я бы тогда сразу понял. У нее одна песТня, которую можно слушать.
А дубляж обязательно? Мы почти все сериалы в любительской озвучке смотрим. Какими бы не называли профессионалами все эти НьюСтудио, Байбако и пр., они не более, чем самопал.

У нее одна песня, и это самая дебильная песня. А жать только по имени исполнителя- не доверять постящему.

Sannini 22.10.2014 11:58
У знакомого в Пунто загорелась лампа на панели... что за лампа - понятия не имею. В офф схемах она не подписана...


miha86 22.10.2014 14:16
Цитата:
Sannini сказал(a):
У знакомого в Пунто загорелась лампа на панели... что за лампа - понятия не имею. В офф схемах она не подписана...


Cкрытый текст -
 
Действительно... не указано в фиатовском мануале, который удалось найти в сети...
Первое что приходит в голову - проверить, все ли лампы внешнего освещения горят т.е. не перегорело ли чо - фары/фонари/противотуманки...

ПыСы: первое что подумалось после прочтения вопроса - какие нафик лампы и на какой панели могут быть в punto switcher'е?
еслиб не приложенная картинка

miha86 22.10.2014 14:44
Пролистав мануал вниз обнаружил в разделе "Внешнее освещение" инфу о том, что похожим значком обозначается включение габаритов в Пунте.
В любом случае все эти индикаторы, которые находятся в этом отделении приборной панели, связаны с внешним светом.
Так что получается два варианта. Либо это сигализация о неисправности ламп внешнего освещения, либо просто индикатор включения габаритных огней.
Сам мануал: http://rghost.ru/58654685

bosya2007 22.10.2014 15:44
Цитата:
miha86 сказал(a):
ПыСы: первое что подумалось после прочтения вопроса - какие нафик лампы и на какой панели могут быть в punto switcher'е?
ггг...) А ты что, не знал, что Switcher - это новая модификация Fiat Punto? Отличие - необозначенная ни на одной схеме лампочка в центре панели приборов
Цитата:
Sannini сказал(a):
У знакомого в Пунто загорелась лампа на панели... что за лампа - понятия не имею. В офф схемах она не подписана...
Маэстро, пусть знакомый не парится: нормальный стук наружу выйдет обязательно


Часовой пояс GMT +3, время: 08:07.
Страница 56 из 148 « Первая < 646545556575866106 > Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co