Форум

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Советы зрителям: вопросы и ответы (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Курилка (для техподдержки и ее друзей) (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=299860)

bosya2007 16.07.2018 20:45

Цитата:

Зинуля сказал(a):
После нашего проигрыша под окнами кто-то горланил "Больно мне, больно...", и у меня аж сердце щемило и глаза щипало. Так жалко их было...

Когда Фернандес сравнял счет в допке, у нас чуть стёкла не вылетели во всём доме - так все орали! А ведь могли одолеть хорватов... а там и англичан... а там и...

Зинуля 16.07.2018 20:47

Кстати, Дусь, за 2 недели до чемпионата я как раз участвовала в его обсуждении с 12-ю англичанами, и никто из них не верил в победу своей сборной. Одни откровенно называли ее рукожопами, другие списывали все на недостаточную подготовленность и несыгранность вместе, третьи не называли каких-то определенных причин и просто не верили, и абсолютно все были едины в том, что "будет счастье, если хоть в плей-офф войдут".

Ну, прям, как мы про своих.

Зинуля 16.07.2018 20:51

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Когда Фернандес сравнял счет в допке, у нас чуть стёкла не вылетели во всём доме - так все орали! А ведь могли одолеть хорватов... а там и англичан... а там и...

О, боже, не вспоминай! Машины все сигналят, все орут. Они даже гимн наш пели.
Около часа ночи кто-то поперся фейерверки пулять.

Тот же Фернандес хорватам потом и не забил. И ладно б не забил, так он, собака, ваще промазал мимо ворот. У меня шок был... Это ж не хоккей, где все ворота заняты тушей вратаря... тут же места завались- бей-не хочу.

bosya2007 16.07.2018 20:55

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Cкрытый текст -
 


Ну, прям, как мы про своих.

Там немного другая ситуация. Там была сплошь молодежь, сыграться им было просто некогда. А у нас сплошь старики, да еще мы предвы... ой, предчемпионатную программу завалили напрочь. Но молодцыыыыы! А лично я снимаю шляпу перед Гарольдом Саутгейтом: сколотить из молодежи в такой короткий срок такую команду - это подвиг . И они еще покажут всем кузькину мать, вот попомни!

bosya2007 16.07.2018 20:58

Цитата:

Зинуля сказал(a):
О, боже, не вспоминай! Машины все сигналят, все орут. Они даже гимн наш пели.
Около часа ночи кто-то поперся фейерверки пулять.

Тот же Фернандес хорватам потом и не забил. И ладно б не забил, так он, собака, ваще промазал мимо ворот. У меня шок был... Это ж не хоккей, где все ворота заняты тушей вратаря... тут же места завались- бей-не хочу.

А это промашка Черчесова: не нужно было Фернандеса на пенали ставить, он напахался за матч выше маковки... И потом: послематчевые пенальти - это сплошь игра нервов. Там и во вдвое бОльшие ворота можно было промазать...

Зинуля 16.07.2018 21:05

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Там немного другая ситуация. Там была сплошь молодежь, сыграться им было просто некогда. А у нас слошь старики, да еще мы предвы... ой, предчемпионатную программу завалили напрочь. Но молодцыыыыы! А лично я снимаю шляпу перед Гарольдом Саутгейтом: сколотить из молодежи в такой короткий срок такую команду - это подвиг . И они еще покажут всем кузькину мать вот попомни!

В честь Гарольда на пару дней в Лондоне станцию метро переименовали.

Кстати, сейчас в сети очень много положительных отзывов об уровне безопасности, так вот, об этом уже очень давно говорится. Мои англичане говорят об этом уж лет 5, если не больше. Среди них каждый раз есть какой-нить перепуганный страшилками о России новичок, и они в один голос убеждают не верить росказням британской прессы.

Даже сетуют, что свои до сих пор не могут наладить охрану на крупных мероприятиях в Англии. У них то терракт, то мордобои, то неорганизованная сутолока.

Правда, они ориентировались на наш ПМЭФ, который я бы с каким-нить концертом не сравнивала бы, но факт есть факт- Росгвардия и ФСО у нас ушами не хлопают.

bosya2007 16.07.2018 21:05

Лясь, ты смотрела Шале? Я скачал давно а вот на посмотреть как-то не хватает времени...

Зинуля 16.07.2018 21:09

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
А это промашка Черчесова: не нужно было Фернандеса на пенали ставить, он напахался за матч выше маковки... И потом: послематчевые пенальти - это сплошь игра нервов. Там и во вдвое бОльшие ворота можно было промазать...

Даже не знаю... так-то там все напахались...
А вот нервы, прям, ужас! Я чай пить не подрывалась, пИсать не бегала, во все глаза смотрела и напрягалась не меньше их.

А как мяч-собака от руки Акинфеева, в стор ворот и гол? Ужас, какая несправедливость.

Зинуля 16.07.2018 21:10

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Лясь, ты смотрела Шале? Я скачал давно а вот на посмотреть как-то не хватает времени...

Начала и пока стопорнула. Вся в испанцах... Первая серия не особо впечатлила, если честно. :blush:

bosya2007 16.07.2018 21:14

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Даже не знаю... так-то там все напахались...

Ага, особенно Смолов. Убил бы нахрен! Пижон... Вообще ничего за весь чемп не показал, и пеналь бил, словно в юбке, боялся труселя засветить...

Зинуля 16.07.2018 21:16

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Ага, особенно Смолов. Убил бы нахрен! Пижон... Вообще ничего за весь чемп не показал, и пеналь бил, словно в юбке, боялся труселя засветить...

Зато как он потом страдал!
Вот, скорей, с ним больше вопросов к тренеру... Зачем брал?

bosya2007 16.07.2018 21:17

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Начала и пока стопорнула. Вся в испанцах... Первая серия не особо впечатлила, если честно.

У меня дохренища чего, смотреть только когда

bosya2007 16.07.2018 21:21

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Зато как он потом страдал!

Он страдал бесплатно, а мы за деньги (перефразируя) .

Зинуля 16.07.2018 21:25

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
У меня дохренища чего, смотреть только когда

Мона прокомментирую?
Стальная звезда- отлично!
Ординатор не брала. После Хауса все мед. сериалы, знаю, буду сравнивать с ним, и ругать.
Нюхач- даже не слышала про такой.
Очень странные дела- дааааа!
Террор прошел для меня спроно, и большей частью с разочарованием.
Чудеса- тоже впервые вижу.
Кондор смотрю по мере выхода и пока нравится, но беру его у Лостов.
Типа моя жена- 2 сезон показался слабее первого, но выйдет 3, и я не откажусь.

bosya2007 16.07.2018 21:30

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Мона прокомментирую?

Канена мона!

Цитата:

Чудеса- тоже впервые вижу.
Это про вот эту девушку Ой, сорри... не про эту, а вот про эту!

bosya2007 16.07.2018 21:35

Цитата:

Valegorov сказал(a):
Удивил сериал "Бюро легенд" - с каждым сезоном всё лучше и лучше.
.

Оооо, Франция! Оооо, а рейтинг! Беру, сассиба

Зинуля 16.07.2018 21:35

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Он страдал бесплатно, а мы за деньги (перефразируя) .

Но если говорить о живых эмоциях, то для меня- лохушки в футболе, это было открытием... Все матерятся! Я по губам читала все эти факи, мерды... про наши ваще молчу.
Не ожидала столько падений- жутких, видно, что болезненных и опасных. Не ожидала столько намеренных столкновений- аж под ноги кидались. Не ожидала, что свои пройдут мимо валяющегося на траве чувака, а соперники протянут руку, чтоб помочь встать. Не ожидала искренних слез от таких мужиков. Не ожидала, что наш проигрыш, такой казалось бы закономерный, так меня расстроит.

bosya2007 16.07.2018 21:38

Цитата:

Valegorov сказал(a):
Рекомендую "Убийство на пляже" и "Wayward Pines".

А вот об этом я и не слышал... английский, беру не глядя

Зинуля 16.07.2018 21:42

Цитата:

Valegorov сказал(a):
Удивил сериал "Бюро легенд" - с каждым сезоном всё лучше и лучше.
А "Жестяная звезда" расстроил. Герой оказался плохой дядя, а все серии был мне глубоко симпатичен.
Рекомендую "Убийство на пляже" и "Wayward Pines".

О, у Бюро легенд вышел 3 сезон... Жаль озвучка хреновая. Первые 2 сезона очень даже ничего, хотя примерно на эту же тему мне больше понравилась Берлинская резидентура.

Жестяную звезду я наооборот хочу похвалить именно за непредсказуемость типажа ГГ. Будь он хорошим, это было бы уже шаблоном.

А Соснами я уже давно разобралась. Нууу... первый сезон показался лучше второго.

ЗЫ. Валер, ты хоть за Англию был? :blush:

Зинуля 16.07.2018 21:43

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Это про вот эту девушку Ой, сорри... не про эту, а вот про эту!

Такое я люблю. Спасибо!

Зинуля 16.07.2018 22:02

Нифига! Вот по мне, у тебя все логично. Мне вот нравится такой подход, и я согласна, что погоду делают именно яркие индивидуальности, разовые острыее моменты и непредсказуемые ситуации. Именно ими для меня и запоминались матчи.

Я, конечно, еще совсем желторотый птенец в этом деле, но взять даже вчерашний матч... Французы играли настолько спокойно и ровно (как по мне), что если б не 2-й гол в их ворота(в жизни бы не подумала, что гол может быть таким), не пенальти Гризманна, не игра Мбаппе, я сочла бы матч скучноватым. Какое-то время даже хорваты не бесновались...

bosya2007 16.07.2018 22:10

Цитата:

Valegorov сказал(a):
Cкрытый текст -
 
... да я и сам не очень то понимаю и не могу объяснить, к примеру, почему 25 лет подряд я не пропускаю ни одной гонки Формулы-1 и что там такого захватывающего и интересного.

Скорость. Она сама по себе завораживает. Я водитель более чем с 30-летним стажем, и меня... гм, иногда захлёстывает. Я еду на КАД, на дамбу - и педаль в пол. 200 получалось, и это было... прекрасно! Вместе с тем, я весьма аккуратно езжу в остальное время

Зинуля 16.07.2018 22:16

Может, подлостей особо не было из-за VAR-а?
Уже ведь не спишешь на показалось... теперь все можно рассмотреть с разных углов и в мельчайших деталях.

Зинуля 16.07.2018 22:35

Я тя умоляю...

Они ж, как дети. Вон тот мальчик ткнул в меня пальчик. Накажите его. И тут же стая набегает, и начинает поддакивать. Соперник беснуется... Врет, гад! И вокруг него уж толпа...

А ты про какое-то там благородство.

Погоди есть. Расскажи, чо с погодой у тебя? У нас адская жара под 30, и без единой капельки. Москву вчера публично взбрызгнуло, но разве ж они поделятся...?! Весь свежий дождик себе захапали. А мы тут подыхай, значит?!

Зинуля 16.07.2018 22:39

Плохо. Получается, похолоданя ждать неоткуда.
Давай, приятного тебе.
Рада, что заскочил и не забываешь.

Харьковчанка 18.07.2018 11:10

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Но если говорить о живых эмоциях, то для меня- лохушки в футболе, это было открытием... Все матерятся! Я по губам читала все эти факи, мерды... про наши ваще молчу.
Не ожидала столько падений- жутких, видно, что болезненных и опасных. Не ожидала столько намеренных столкновений- аж под ноги кидались. Не ожидала, что свои пройдут мимо валяющегося на траве чувака, а соперники протянут руку, чтоб помочь встать. Не ожидала искренних слез от таких мужиков. Не ожидала, что наш проигрыш, такой казалось бы закономерный, так меня расстроит.


Вот подпишусь под каждым словом) Даа, больше всего поражает накал страстей, такой неподдельный и такой на грани (по, казалось бы, такому чуднОму поводу - ну мячик, ну не поймал, ну взрослые же люди)
А "Нюхач" - российский, вот ты про него и не слышала, ты ж не жалуешь отечественный продукт) там закос под Шерлока, но у Шерлока отечественного ишшо и нос парфюмера
А Террор продлили на 2й сезон, слышала? Не, ну насочинять-то можно при желании, но мне кажется, это уже явное высасывание из пальца будет...

Зинуля 18.07.2018 20:21

Цитата:

Харьковчанка сказал(a):
Вот подпишусь под каждым словом) Даа, больше всего поражает накал страстей, такой неподдельный и такой на грани (по, казалось бы, такому чуднОму поводу - ну мячик, ну не поймал, ну взрослые же люди)

У меня дружбан был живьем на 6 матчах в 4 городах. Для болельщиков были организованы бесплатные поезда, от которых он просто в восторге: новые составы, куча подзарядок, чистые туалеты и няшные добрые проводницы (ну, кому что ). Он из тех, кто мало того, что много и далеко путешествует, так еще и преданный болельщик Зенита- может рвануть на матч в Италию или Германию или еще куда ради их игры. Особо я подробности про это не слушаю, это чисто для понимания того, что чувак уже всякого насмотрелся... Так вот, по его словам, на этом Чемпионате его больше всего поразили болельщики из Ирана и их красавицы-спутницы (не все, конечно, красавицы, так как парочка была с усами ), а полюбились перуанцы. Говорит, офигенные ребята, хоть и экономили на всем.

Ужаснуло то, что творилось в Москве на Никольской (даю подсказку- полная свобода нравов и отношений, всеобщий съем и навязчивое отдавание полуодетых женщин ).

В целом же, приключения, в которые его угораздило вляпаться, понравились ему больше, чем некоторые матчи. А за билет на матч за 3-е место, проходивший у нас в Питере, было отдано 15 тыщ.

Пить пока не может, и говорит, жара тут непричем.

Цитата:

Харьковчанка сказал(a):
А Террор продлили на 2й сезон, слышала? Не, ну насочинять-то можно при желании, но мне кажется, это уже явное высасывание из пальца будет...

Читала про это, но было написано, что продолжение чисто номинальное, а на самом деле, будет взята другая таинственная история с другими персонажами, никак не связанная с обоими кораблями.
Фиг знает... выйдет- посмотрим.

А ты не смотрела год назад "Голиафа" с ББ Торнтоном? Уже полностью вышел 2-й сезон- ссыль на оба. Прости, не перерывала, но там должна быть раздача без рекламы, ибо именно такую я брала у соседей, так что, если лениво будет перебирать этот длиннючий список, то загляни к ним- там проще находится.

Я то ББ Торнтона обожаю, и сериал мне очень понравился.
А рейт какой!

bosya2007 23.07.2018 00:30

Цитата:

я сказал(a):
Лясь, ты смотрела Шале? Я скачал давно а вот на посмотреть как-то не хватает времени...
Цитата:

Зинуля сказал(a):
Начала и пока стопорнула. Вся в испанцах... Первая серия не особо впечатлила, если честно.


Меня тоже, но я справился и сегодня досмотрел до конца. Иди досматривай . Этакие "Десять негритят" по-французски. Мне пондравилось .

Зинуля 23.07.2018 20:29

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Меня тоже, но я справился и сегодня досмотрел до конца. Иди досматривай . Этакие "Десять негритят" по-французски. Мне пондравилось .

Ох, не знаю... Оставлю его на период полной засухи.

Начался очередной сезон "Форс-мажоров". Без Герцогини Сассекской, естественно. Чтоб совсем не было пусто, вклинили в сюжет нового персонажа в роли Кетрин Хейгл... Лучше не стало, если честно. Она именно новый персонаж, вовсе не заменяющий прежнюю Рейчел. Как мне кажется, годы слегка поглумились над мисс Хейгл... мордаха у нее слишком округлилась, и чо-то она не в лучшей форме... смотрится крупновато. Плюс, очень странно видеть ее в роли матерой адвокатессы посли всех ее ролей пустоголовых дурех.
Расстроилась. :-|

bosya2007 25.07.2018 10:21

Куда катится мир?

Эти три, с позволения сказать, "картины" в общей сложности были проданы за 214 миллионов долларов! На мой взгляд такое может "нарисовать" любой маляр 2-3 разряда на любой стене. Да даже я могу! Но почему-то мне кажется, что я не смогу такое продать даже за 214 рублей .

Зинуля 26.07.2018 19:49

Если не ошибаюсь, это Ротко.

Его картины покупают не из эстетических соображений. Это прекрасное вложение капитала, возможность укрепить или повысить свой социальный статус, вход в определенные круги, потеха собственного самолюбия и объект зависти для недоброжелателей.

Дусь, искусства ради искусств уже давно не существует. Ротко все же не мой художник, тем не менее, кое-что из современного искусства мне очень нравится.

Было время я тоже кривилась при виде работ абстракционистов и прочих -нистов, а потом как-то незаметно втянулась. А буквально пару-тройку лет назад прочла 2 книги очень известного знатока искусств Дональда Томпсона, в которых он на пальцах объясняет легчайшим слогом и интеллигентным юмором все нюансы мира современной живописи: от аукционных торгов до махинаций с коллекциями.

Почитай, и ты перестанешь смотреть на такие цены и такие картины глазами обывателя. Удивительный мир, в котором талант и обман идут рука об руку, ведь покуда есть спрос, будет и предложение.

2 книги автора есть в этой раздаче.

Зинуля 28.07.2018 22:37

Друзья, посоветуйте, пожалуйста, что-нить качественное из полного метра.

Недавно коллега упрекнул меня в том, что я не смотрела "Далласский клуб покупателей", и у меня даже не нашлось оправданий, как же так вышло, окромя "из-за сериалов все ушами прохлопала". Фильм оказался сильным, а МакКонахи с Лето там просто бесподобны. В общем, на такой волне не отказалась бы глянуть еще чего-нибудь не менее стоящего.

ЗЫ. У меня кто-то из соседей уже третий вечер курит на балконе траву, и все летит ко мне. С этим штилем даже не знаю, откуда несет... вероятнее всего, что снизу.

ЗЫ.ЗЫ. Чертова жарища! Скорей бы уже осень! :smile

dreamaway 29.07.2018 16:03

Даже не знаю. Ну, возможно, рейтинг у того, что предложу, невысокий и к понятию "качественное кино" не подойдет, но для меня оказалось вполне годное, как бы сказать, вызывающее простые такие эмоции.
"Талли". Очень понравилась игра Шарлиз Терон.
"Как разговаривать с девушками на вечеринках". Да, жанр у фильма - фантастика, но фиг его знает почему накрыло меня ностальгией. Ты ж вот - незабудка, а я-то нет, вернее сказать - была нет, сейчас-то я - божий одуванчик :) Короче, советую: и музыка, и Николь Кидман (не в главной роли), тем не менее выглядела зе бест.
"Ты водишь". Нет слов, только эмоции.
"Небоскреб". Скажу так: муж сказал что это слизано с Крепкого орешка, сыну не понравилось, как были сняты кадры с высоты, пришел домой и включил мне этот ролик, сказав, что вот как должно было быть в фильме. А мне вот фильм зашел, мне нравится такое, тем более в последнее время раздражает затянутость в фильмах, а тут прям все чики-пуки.
Не знаю, есть ли эти фильмы на трекере, надеюсь.

У-у-у-у, а чего это предварительный просмотр сообщения не работает? Да ну нафик

Зинуля 29.07.2018 18:37

оооООО, спасибо, Ленуся!
А то я накачала тут чертичо: ремейк За бортом- тупой копипаст с оригинала, только мужика с теткой местами поменяли, а ГГ ваще как Голди Хоун. Хороших отзывов много, а я разнесла в пух и прах.

Пассажира взяла из-за Лиама Ниссона- мне он нравится, но все пишут, что фильм так себе... проверю потом.

После "Далласского клуба" хочу посмотреть Дикую.

И Год кометы. Трейлер чмошненький, но его сравнивают с приключенческими комедиями, типа, "Сокровища Нила"...

ЗЫ. Да, Ленуся, Форум окончательно окривел, и с функционалом совсем беда. У меня в ПэйлМуне предпросмотр есть, а вот редакции сообщений в короткой версии нет, и приходится переходить в расширенную. Мне, конечно, лень, так что нынче я не утруждаю себя правками ради пропущенной буквы или еще какой ашипки... Опечаталась- да и хрен то с ним!

Зинуля 01.08.2018 20:16

Я посмотрела "Талли" с Терон, и согласна с Ленусей- актерская игра на высоте. В сети пишут, что фильм только для многодетных мамаш, но я не согласна. Мне пошел очень хорошо, а вот обещанной в тэгах комедии я чего-то не увидела. Если она там и есть, то весьма своеобразная и очень сильно завуалирована.

"Пассажир" с Ниссамом мне тоже понравился. Из тех, что я называю "на один раз, но живенько". :smile

И взяла "Касл Рок" по Кингу... пока ничего сказать не могу... нет ни восторгов, ни отвращения.

bosya2007 01.08.2018 22:46

Цитата:

Зинуля сказал(a):
И взяла "Касл Рок" по Кингу... пока ничего сказать не могу... нет ни восторгов, ни отвращения.

Сегодня закончил читать "Под куполом". Под сильным впечатлением. Думаю, надо посмотреть кино

Зинуля 02.08.2018 19:45

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Сегодня закончил читать "Под куполом". Под сильным впечатлением. Думаю, надо посмотреть кино

Имя, сестра! (с)
Дусь, у меня ссылки с Гуру не приводят на нужную раздачу.

ЗЫ. Один день осталось продержаться, и наконец-то дожди...

bosya2007 02.08.2018 22:58

Цитата:

Зинуля сказал(a):
Имя, сестра! (с)
Дусь, у меня ссылки с Гуру не приводят на нужную раздачу.

Ну ёлы-палы! Шо там у тебя такое происходит? Так нормально будет?
P.S. А вообще-то я тут почитал отзывы на Кинопоиске, и что-то мне расхотелось портить впечатление...

Зинуля 03.08.2018 20:39

Цитата:

bosya2007 сказал(a):
Ну ёлы-палы! Шо там у тебя такое происходит? Так нормально будет?
P.S. А вообще-то я тут почитал отзывы на Кинопоиске, и что-то мне расхотелось портить впечатление...

У меня то как раз все нормально, это чертов Гуру лепили абы как и на скорую руку- в нем, мало того, что косяков дофигище, так он еще и урод с устаревшими шрифтами.

Нормальные зеркала делают прямой переход автоматом, то есть в ссылке отличается только доменный префикс- ру, тв, ме, ком... да какой не придумай. Все остальное, вплоть до id раздачи должно быть идентичным. Понятное дело, что для скачивания мне бы понадобилась регистраця, но для простого просмотра страницы с раздачей она необязательна, плюс, заменяя у себя гуру на тв, я могла бы зайти под своим логином на ту же раздачу на тв...

А тут получается, что жмякая на твою ссылку на гуру с конкретной раздачей, я попадаю на общий сайт гуру без какой-либо идентификации на раздачу.

И так с трех браузеров...

Теперь про купола...
Я начинала, как он только вышел. В первой серии мне понравился момент, как купол накрыл городишко с прилегающей территорией... корову раз!- и пополам. Круто! Три последующие серии были унылы, тягомотны, без спецэффектов, драйва и обещаний, что будет круче. Я и бросила.

А потом читала, что, вроде, даже сам Кинг признал, что экранизация провальная. Тут уж и второй шанс давать было бессмысленно.

По Касл Року смотри сам... я пока на 3 серии, и пока ничего, но подход у создателей такой же, как и у Под куполом. Тут тоже в 1 серии показали все загадки, и вот уже во 2 и 3 сериях ничего толком и не происходит.

Если душа просит чего-нить отвлеченного от разочарования сериалом по Кингу, то возьми либо у испанцев Я жив- фантастики там 0,01, зато есть юмор, доброта и маньяк. Или, помнится, французов ты хотел... тогда попробуй Исчезновение- прекрасная озвучка, без рекламы и достойный сюжет.

Зинуля 04.08.2018 17:01

Апну про Касл Рок... Сегодня посмотрела 4-ю серию, и она тоже ни о чем- сплошная тягомотина. Сериал- продукт Hulu, и это вам не Нетфликс.

Пойду лучше возьму очередных испанцев.


Часовой пояс GMT +3, время: 09:27.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co