|
|
|
Цитата:
Спасибо, Луиза) Неверное наименование внесено в базу клонов. |
Филипп Де Брока
На большинстве раздач Филипп де Брока На Кинопоиске, imdb и Кинотеатре приставка указана с маленькой буквы - де. |
Здравствуйте! Нашлись клоны -
Дженсен Эклс Дженсен Эклз Дэннил Эклс Дэннил Эклз Это супруги, у Дженсена указано трое детей, а у Дэннил - один. ) Спасибо! Цитата:
|
|
Цитата:
В транскрипции имя выглядит так Nobuhiko Ôbayashi По системе Поливанова, принятой в России, буквосочетание sh пишется и произносится как с Правильно будет Нобухико Обаяси Исключение только одно Takeshi Kitano - Такеши Китано. По системе Хепбёрна, принятой в англоязычных странах, буквосочетание sh пишется как и английское sh, а произносится как ш |
Цитата:
Из заметок оформителей: Cкрытый текст - |
Дело в том, что в мире принято 2 системы транскрипции японских имен.
Поливанова и Хепберна Поэтому на русском sh - это всегда с а на англ. языке - sh - всегда ш как и английское sh В помощь можно взять статью на Вики Японско-русская практическая транскрипция - там есть таблицы с транскрипцией с японского транскрипта на русский язык. |
Цитата:
Спасибо, готово |
Цитата:
Специально посмотрела - у нас на сайте есть и с маленькой буквы и с большой эти "де". Я тоже считаю, что надо бы поправить на маленькие, это же просто предлоги. Цитата:
|
|
Здравствуйте!
Нашелся клон - Дж.К. Симмонс Дж. Симмонс Спасибо! ) Кроме этих раздач, там другой Симмонс ))) Cкрытый текст - |
Цитата:
Актеры Дж.К. Симмонс, А.Дж. Симмонс и Дж. Симмонс не подпадают под правила клонов. Они не являются полными тёзками, поскольку у них разные имена. Раздачи А.Дж. Симмонс и Дж. Симмонс смешанные, поскольку наша система не распознает несовпадение одной буквы. В фильме Один день в шкуре льва играл Дж.К. Симмонс, а не Дж. Симмонс. Я исправила ошибку на раздачах. |
Здравствуйте!
Нашелся клон (раздачи отображаются, но не сама персона) - Терри О`Куинн Терри О`Куин Спасибо! ) Цитата:
|
|
|
Персона Наталья Рудина переоформлена с полным обновлением информации под официальным псевдонимом Натали (I).
Персона Юта (Анна Сёмина) переоформлена с полным обновлением информации под официальным псевдонимом Юта (I). |
Здравствуйте!
Джонатан Риз Майерс, это на Кинопоиске так.
Jonathan Rhys Meyers, это на ИМДБ. Джонатан Рис-Майерс, это на Кинозале. Просьба исправить. |
Уважаемые коллеги, какой вариант имени режиссера утвердим как верный?
Ханс Каноза: https://kinozal.tv/details.php?id=275408 https://kinozal.tv/details.php?id=1459873 Ганс Каноза: https://kinozal.tv/details.php?id=1345744 https://kinozal.tv/details.php?id=922027 Судя по imdb.com, это один и тот же режиссёр. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 19:58. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co