"Такого в жизни не видала,
Чтобы без тела голова,
Наверно в ней ума немало,
Мне трудно подобрать слова.

Хранится в ней такая мудрость,
Что будут лишними там кудри.
О том гласит высокий лоб,
Мечта достойнейших особ.

Ты подкатись ко мне поближе,
Хочу получше рассмотреть
И красоту твою воспеть
В Москве,в Нью-Йорке и в Париже."

И колобок размяк душой
От речи пламенной такой.

Лисица знала силу лести

Лисица знала силу лести,
Не знала только Рыжий Хвост:
Был Колобок навроде жести
На вкус и тверд, как старый гвоздь,

Да, наш герой поддался даме
(Бывает, знаете и сами),
Совсем растаял от похвал
И сразу в лисий рот попал.

Могло бы кончиться всё плохо —
Он в лисьем горле комом встал,
И мог трагичным стать финал...
Едва откашлялась дурёха

И убежала, голося,
Ты выздоравливай, лиса!

Как нам закончить сказку нашу

Надеюсь, вы не возразите,
Закончит главный пусть сказитель.

Cкрытый текст -

"Как нам закончить сказку нашу?" –
Спросил у персонажей всех:

1) Нет колобка – раздайте кашу;
2) Мукой наполните сусек;
3) Дантишт подлешит пушть немношко;
4) Хочу жениться на лепешке;
5) Пусть пчелы мне таскают мёд
И наливают сами в рот;
6) Подкрасить мех мне рыжей краской;
7) В лесу капканы запретить;
8) На мне кого-нибудь женить
Пусть это будет Коля Басков.

Исполнит всё для вас поэт,
Подвластен в сказках нам сюжет.

Конец истории

Снято? Всем спасибо, все свободны! Актеры могут получить гонорары в кассе номер 2.

Басков? Какой Басков? Лягухина, Вам сколько лет? Это же сказка! Баскова играл Безруков. Да, наш осветитель.
Не знаю… Не знаю… Этого я тоже не знаю…. Согласен, Безрукова звучит намного лучше, чем Лягухина.
Но фамилию можно сменить и другими способами… Не знаю... Спросите у Параскевы Волконской. Да, бывшая Курицына.

Да, Модест Петрович, икра была пластмассовая. Не предупредили. Зато ваше уныние вышло как у лучших мхатовцев. Вот с Зайцевым на пару и схОдите.

Элеонора Яновна, я сам удивлён не меньше Вашего. Вот смотрите сценарий: "И лиса его – гам – и съела".
Может, это и к лучшему? Вы же сами говорили, что Петрова не перевариваете. Нет, увольнять никого не будем. Я не знаю её фамилии.
Это же Мельпомена, здесь все работают под псевдонимами.
А ко мне какие претензии? Читайте – "Была изящна и стройна".
Да нет… Конечно, нет… Ни в коем случае. Тут другой контекст!
И сейчас изящна и стройна. И становитесь стройнее… Нет, не обманываю.. Килограмма на два. С половиной…
Голубушка, ну какая Офелия? Это театр юного зрителя!
А вот это возможно. Нет, подписывать ничего не буду. Хорошо, послушаю. Идите, учите роль. Нет, не развёлся.
Да идите уже, мне нужно еще с рассказчиками поговорить.

Дамы, вы все молодцы. Нет, на этот раз не шучу.

Хотя, Татьяна, признаюсь, я рассчитывал на иной финал.
Да, Петров – животное. Да, 4 октября. Но дети уходили недовольными. Да, вот такие сейчас дети.

Катерина. Неожиданный персонаж. Привет от гримеров. Не знаю. Возможно. Спросите у них сами.
Безруков – да, был доволен. А по сюжету должен был рыдать.

Настя. Когда я говорил, что сюжет должен развиваться неспешно, я не имел в виду, что он застынет.
Колобок час шагает по лесу, а во втором акте – снова та же лужа!
Экономия на декорациях? Экономический факультет? В каком году? Об этом я не подумал. В этом что-то есть...

Нет, в кассу только для актеров.

Блестящая режиссерская работа! Актеры мило импровизировали, не выходя за рамки режиссерского замысла, чем вызывали бурную и яркую реакцию зрителей, переходящую в попытки присоединиться к происходящему на сцене. Это ли не триумф современного театра!
Прекрасна работа костюмеров, учитывая малобюджетность спектакля и скромные сборы на последних гастролях в Гойесинской области.
Спасибо всем - и творцам и зрителям!

Николай Некрасов - отрывок из поэмы "Крестьянские дети"

Мороз в России очень рьяно,
Гоняет молодую кровь,
В лесу я расставлял капканы
От стужи красный как морковь.

И выйдя на опушки площадь,
Увидел я с повозкой лошадь,
Она кряхтя тащила воз,
Уткнув в сугробы стылый нос.

А рядом с нею мальчик-с-пальчик,
Да что там с пальчик – с ноготок!
На нём полшубы и платок,
Ведущим был он этой клячи.

"Привет, Парнище", - говорю.
(Так, стало быть, шучу-острю).

Не ждал в ответ я "Господина",
Соболий не ношу треух,
"Ступай себе, однако, мимо",
Задели чувственный мой слух.

"Сынок, зело ты что-то грозен,
Ты чай башку не заморозил?
А хворост, случай, не упёр?
Звонить мне в Роспотребнадзор?"

Малец, убавив пыл немного,
Ответил – "Хворост от отца,
Туда-сюда я с утреца
Хожу вот этою дорогой".

Из леса слышался топор,
А я продолжил разговор:

- "Семья числом поди большая?"
Спросил. В ответ его слова:
- "Баб столько, что не сосчитаю,
А мужиков с отцом нас два".

- Угу – ответил я, - "А имя?
Небось Илья или Добрыня?"
- "Меня все Власием зовут,
В семье такое всем дают.

Годов? Уже шести я старше,
Однако, прекращай допрос!"
Потом такое произнёс,
Что лошадь аж рванула дальше.

А я глядел ему вослед…
Некрасов Коля, ваш поэт.

Немного изменим подход в формулировке задания

Александр Блок «Ночь, улица, фонарь, аптека...»

Дополнение: Желательно отражать содержание исходного текста в своем "переводе", подобно тому, как это сделано в примере

«Ночь, улица, фонарь, аптека...»
Достались с прошлого нам века.
Стоят, как памятник с тех пор
И радуют собой наш взор.

Оно понятно насчёт ночи,
Сменяет день она охоче.
И с карты улицу не смыть,
Она всегда должна здесь быть.

Что сохранилась та аптека
И рядом с ней горит фонарь,
Такой же он, как был и встарь
В том есть заслуга человека.

Пейзаж в душе оставит след,
Когда его воспел поэт.

Александр Блок «Ночь, улица, фонарь, аптека...»

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Привычный для меня пейзаж,
Ага, я вижу человека,
Одет прилично, не алкаш,

Сценарий мной давно продуман,
Под ребра палец (как бы дуло):
— Спокойно: деньги или жизнь!
— И то, и это, отвяжись,

Жизнь, словно на колу мочало,
Туда-сюда, а смысла нет,
Не привлекает и тот свет,
Помрешь, и всё начнешь сначала…

— Всё это слушать мне на кой?
Отдай бумажник, и домой!

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Сад летний где-то за углом,
А жизнь одна у человека,
И та, порой, идёт на слом.
Здесь тусклый свет, совсем неяркий,
Сулит потери, не подарки.
Уж так, товарищ верный мой,
Знать, нам отмерено судьбой.
Умрём свой путь пройдя до края,
Но, если боги повелят,
Вернуться сможем мы назад,
Мир прежний снова озирая.

Там будет всё, как было встарь:
Аптека, улица, фонарь...

Ночь, улица, фонарь, аптека.
Тоннель. Его конец и свет,
Хотел вскричать: "Откройте веко!"
Да только смысла в этом нет.

Минуты не пройдет - воскресну,
Игрушкой снова брата тресну,
Детсад, учёба и завод,
Жена, ребенок и развод.

Два ночи, рябь телеканала…
Мне жить еще лет двадцать пять,
Чтоб пенсию мог получать,
И будет так! – страна сказала.

Куда я в прошлый раз пошёл?
Ах да, мне нужен корвалол.

Ночь, улица, фонарь, аптека -
Продажных бабочек маршрут.
Уже почти что четверть века
Они собой торгуют тут.

Здесь фея, девка, грелка, шмара
На час ли, два ли ищет пару,
"Эй, милый?" - вторя как рефрен,
Крестом отбрасывает тень.

В карманах средство для защиты
И жёлтый выданный билет.
Есть вход в геенну, выход - нет,
Как нет схождения с орбиты.

А из шахи творит призор
Кот, сводник, субчик, сутенёр.

По мотивам считалки "Десять негритят". Часть 2.
(часть 1 читайте в теме "Порошки")

1 строка – 1 онегинская строфа

Десять негритят решили пообедать, один вдруг поперхнулся - и их осталось девять.
Едва ль найдёшь рассказ печальней
Из тех, что душу бередят,
В Гвинее Экваториальной
Дружили десять негритят.

Жизнь скучно как-то протекала,
Поесть, поспать, и всё сначала,
А чем ещё себя занять,
Когда в тени плюс тридцать пять?

И вот откушав бегемота,
Скончался первый паренёк -
Кость в горле встала поперёк,
Открыв смертям начало счёта.

Осталось девять только их,
А я лишь начинаю стих.

Девять негритят поев, клевали носом, один не смог проснуться - и их осталось восемь.

Полный текст заданий еще на 8 строф под спойлером

Cкрытый текст -

Девять негритят поев, клевали носом,
один не смог проснуться - и их осталось восемь.

Десятого среди саванны
В последний проводили путь.
Простившись с трупом бездыханным,
Поев решили отдохнуть.
На варварском своём наречьи
Обиды, беды человечьи
Они хотели обсудить,
Но в сон их начало клонить.
Сказали, потянувшись, -Дрыхнем!
И тихо нежатся во сне,
Но просыпаются не все:
Один похищен чёртом ихним.
И вот уж восемь негритят
С недоумением глядят.

Восемь негритят пошли гулять затем, один не возвратился - и их осталось семь.

Девятый помер? Ну и ладно,
Знать, был на солнце перегрев,
Оно в Зимбабве беспощадно.
Пошли гулять, банан поев.
Вот пробираясь меж бамбука
И восхищаясь гулким звуком,
Дубася палками об ствол,
Глядят - куда восьмой ушёл?
Кричали долго Джумаана,
Искали, лазя меж лиан.
Им вторил злобный павиан,
Но скрыла мальчика саванна.
И всемером, устав слегка,
Залезли в чащу тростника.

Семь негритят махали топором, один себя перерубил - остались вшестером.

Решили вдруг рубить лианы
Семь этих самых негритят,
Один из них был очень рьяным,
И вот печальный результат:
Перестарался он, и слишком -
Перерубил себя мальчишка
Не абы как, а пополам,
(Детали не для нервных дам).
Так номер семь лишился жизни,
Чем и в историю вошел
Тот кучерявый балабол.
Но мы не предаемся тризне,
Еще шестерка есть у нас,
Верёд, ребята, в добрый час!

Шесть негритят пошли в ульи играть,
одного ужалила пчела - и их осталось пять.

Но жизнь, как данность, продолжалась,
Шалить пристало пацанам,
Ещё не зная про усталость,
Они глядят по сторонам.
Все в шесть сторон одновременно -
Уж больно всё обыкновенно!
Одной лишь мысли вьётся нить -
Какую б шкоду сотворить?
Вот видят - пчёлы полетели,
Решили улей разломать,
Их пчёлы начали кусать
И насмерть одного заели.
Так вот беда пришла опять -
Осталось негров ровно пять.

Пять негритят судейство учинили
Засудили одного, осталось их четыре

У пятерых случилась кража,
У них завёлся значит вор.
Они все всполошились сразу,
Нашли кто сотворил позор.
Устроили над ним судейство,
Гуманное, как будто действо.
Виновный вынесли вердикт
И разрешили тем конфликт.
Виновный тут же был повязан,
О, горе бедному ему,
Его отправили в тюрьму.
Он так сурово был наказан.
Осталось четверо ребят
И трудности им предстоят.

Четыре негритенка пошли купаться в море, один попался на приманку - их осталось трое.

Хоть грусть приносят перемены
С их сокращаемым числом,
Решать вопросы гигиены
Потом пошли все вчетвером.

Развеется любое горе
Когда купаешься на море,
От радости один пострел
Вдруг червяка зачем-то съел.

На удочку он дикарями
Был пойман вроде пескаря,
И съеден после втихаря,
Тут Африка, а не Майами!

И покидали водоём
Ребята только лишь втроём.

Пошли в зверинец погулять все трое, одного загрыз медведь - и их осталось двое.