А каковы планы у Ани, она все-таки поедет в Тегеран?

- Да, Аня подписала контракт. Мы с ней разговаривали насчет этого, но для нее стать чемпионкой мира - мечта всей жизни.

(От редакции: Последние два вопроса были заданы Маричке не в декабре, когда состоялась основная беседа, а вечером 6 января. Напомним, что чемпионат мира в Иране состоится в феврале этого года. Известно также, что в октябре минувшего года шахматистка из США грузинского происхождения Нази Паикидзе-Барнс уже отказалась от участия в чемпионате мира в Иране из-за ограничения прав женщин в этой стране ).
Источник: http://censor.net.ua/r422454

Весь список победителей главного турнира:
http://www.tatasteelchess.com/archive/statistics?type=1
Клик на фамилию даёт расширенную информацию.

"Магнус Карлсен заявил недавно, что он рассматривает значительное укрепление своих рейтинговых позиций в 2017 году в качестве основной осязаемой цели. Победы в супертурнирах и высочайший рейтинг, добавил он - лишь это придаёт легитимность его Титулу, который в противном случае безнадёжно теряет своё смысловое содержание."зы: понятна мотивация на сезон.

GM Dimitri Andreikin - GM Yi Wei

-Magnus, can you tell us about your first game? It's a draw against Wesley So.

-Yeah, it was not much to talk about, So... I think... well, he didn't play the most critical way, and then it only, you know, takes a couple of decent moves to, you know, to secure the draw.

-You think that he was aiming for a draw?

-Well, this is the type of player he is, when he plays against strong opposition he doesn't take many chances, and that's why it's also very hard to beat him. I mean he's pragmatic, and it's his approach, and he's got a name for it.

-How happy are you with your pairings? Luke Van Wely said that it's always crucial in which round you play against him!

-No, it's a shame to waste White on Luke. You can reply that.

-And what about your last-round pairing against Sergey?

-Hoping at least I will be in contention then.

-How important is it for you to win for the sixth time and make chess history here at Tata Steel?

-It's very important, but that's not why I'm here, I'm here to play chess and have fun.

-Thank you and good luck!================================================== ==

-Магнус, можете нам рассказать о вашей первой партии? Это была ничья против Уэсли Со.

-Да говорить особо не о чем. Со... я думаю... ну, он сыграл не самым принципиальным образом, а затем, знаете, достаточно пары приличных ходов, чтобы зафиксировать ничью.

-Вы думаете, он стремился к ничьей?

-Ну, он относится как раз к такому типу игроков, которые, играя против сильных соперников, особо не рискуют, и по этой причине его также очень сложно обыграть. Я хочу сказать, что он практичен, это его подход, и он этим известен.

-Вы довольны вашей жеребьевкой? Люк Ван Вели сказал, что в любом турнире очень важно, в каком раунде вы играете против него!

-Жаль, что мне придется потратить белый цвет на Люка. Вы можете так ему ответить.

-А как насчет последнего раунда, в котором вы сыграете с Сергеем?

-Надеюсь, что к тому моменту у меня как минимум останутся шансы на первое место.

-Насколько важно для вас выиграть здесь в шестой раз и таким образом войти в шахматную историю турниров Tata Steel?

-Это очень важно, но я здесь не поэтому. Я здесь, чтобы поиграть в шахматы и получить удовольствие.

-Спасибо и удачи!

================================================== =

Кое что интересное про королевские интервью:

3 тур Войташек – Карлсен: 1-0.

-Are you going to give an interview every day?
-(Laughs) Probably not.
-You keep on winning?
-We'll see.
-And the second important question is: how much of an inspiration is Sergey Karjakin to you as far as your opening choice?
-Today it was a huge inspiration, of course, but... I mean I was wondering during the game after e5, why not to go knight f5, so it was too tempting to... you know, to give it a try.
-You just made it up at the board, knight f5?
-No, no, no. I mean, no for sure, no. But I mean I checked this.
-What about the rest of the game: where do you think he made a mistake?
-Well, first of all, I think... I mean, he missed this queen g4 stuff, and then it's kind of very pleasant for White, and then I think I misplayed it, and it was more or less equal. But he... yeah, this move rook a6 was probably quite poor, he lost a thread around that... I mean, afterwards I think I could have won quicker, but I didn't see this, I just didn't want to take any chances.
-What about tomorrow, are you already thinking about your tomorrow's game?
-Well, I don't know what I am playng, so we'll see!
-Not yet?
-No.
-Good luck then!
-Thank you!

-Вы собираетесь давать интервью каждый день?
-(Смеется.) Наверное, нет.
-Вы и дальше будете выигрывать?
-Посмотрим.
-И второй важный вопрос: насколько при выборе дебюта вас вдохновил Сергей Карякин?
-Сегодня он, конечно, очень сильно меня вдохновил, но... я хочу сказать, я подумал, почему бы в партии после е5 не сыграть конь f5? И я не смог удержаться от соблазна и решил попробовать.
-Вы это за доской придумали, конь f5?
-Нет-нет-нет. Конечно, нет. Я проверил это раньше.
-А как насчет дальнейшей игры? Как вы думаете, где он ошибся?
-Ну, прежде всего, я думаю... Он упустил из виду этот момент с ферзем на g4, и затем у белых была очень приятная позиция. Но потом, мне кажется, я сыграл не лучшим образом, и игра более-менее уравнялась. Но он... да, этот ход ладьей на а6 был, наверное, довольно слабым, он где-то здесь потерял нить игры... После этого, полагаю, я мог бы выиграть быстрее, но я этого не увидел, я просто не хотел давать сопернику никаких шансов.
-А как насчет завтра: вы уже думаете о завтрашней партии?
-Ну, я не знаю, что я буду играть, так что посмотрим!
-Еще не знаете?
-Нет.
-Тогда удачи!
-Спасибо.