Лучше будет, если повторите операцию по кодированию из AVI, а не в 4,18 из 4,37.
И судите сами, из DVD в AVI, а затем из AVI в DVD, скажем так - вещь не для коллекции. Лучше всего работать непосредственно с DVD (DVD9 в DVD5 к примеру), правда придётся поучится.
При записи DVD-видео отключайте мультисессию (не все плееры поддерживают чтение дисков, записанных с мультисессией (мультисессия - это возможность дописать на диск ещё что-нибудь, но попозже)).

Мультисессия на Вашем плейере не воспроизведется Так что конечно лучше её отключить (мультисессия - запись нескольких файлов за несколько прожигов, но Ваш плейер увидит только одну сессию )

Извините, а что за кнопочка "минимизировать в трее" ? На неё не надо нажимать ?

интересно, а почему плеер не воспроизводит ави? это еще смотря что за ави :) например, много плееров не чит. mpeg4, mpeg2. В инструкции что написано?

Это кнопка, чтобы свернуть окно программы в трей (рядом с часами (для возвращения окна программы достаточно будет нажать значок программы) Но если Вы все-равно в это время ничего на компьютере делать не будете и окно программы Вам не мешает, на неё лучше не нажимать

Спасибо, но я не поняла, зачем "повторить операцию по кодированию из AVI". Ведь я как раз тем и занимаюсь, что пытаюсь перекодировать из avi , и записать на dvd, а чтобы фильм после перекодировки уместился на диске, я уменьшила битрейт так, чтобы вместо 4,37 у меня стало 4, 18. Или я чего-то не так поняла ?

Если нажмёте, то программа свернётся и развернуть её можно будет, кликнув на значок в трее (рядом с часиками в правом нижнем углу).
Я просто подумал, что Вы сделали 4,37 и из него выжимаете 4,18.

Имелось в виду скачать фильм в качестве DVD-9 (например здесь http://kinozal.tv/details.php?id=645574) и перекодировать его в DVD-5

Читает форматы: DivX, XviD,HDCD,WMA,MP3. Про AVI ничего не написано.

AVI это и есть DivX, XviD

Я качала этот http://kinozal.tv/details.php?id=644000

У него Видео: XviD, 1508 Кбит/с, 720x304, 23,976 кадр/сек
Так что Ваш плейер его должен воспроизвести и без перекодирования
Попробуйте его записать напрямую (если сомневаетесь - лучше на DVD-RW) и попробовать воспроизвести на плейере

XviD
этот фильм будет играть на любом плеере :)
ИМХО такие красочные фильмы стоит взять в формате ДВД 5 или 9 (но это мое ИМХО).

К сожалению на Кинозале нет DVD-5

ха. я не искала специально, фильм мне вообще не понравился, уж где брала ДВД 5 - секрет :))))))))))))))) Но это мысли вслух, не обращайте внимания.
ну так есть ДВД 9. А чем плохо? Выбросить англ. дорожки и субтитры, оставить только дубляж - и готово ДВД 5.

Ну один раз можно посмотреть Невзирая на исторические неточности
И не факт, что выбросив лишние дорожки не понадобится перекодировать в ДВД5

BarsSamara, в данном случае Вы имели ввиду, наверное, не перекодирование, а сжатие (формат меняться не будет).
К сожалению не всегда . Некоторые плееры сбойно воспроизводят файлы с разрешением больше 512 х ...
Но ничего не мешает попробовать, записав на RW болванку.
Переделки DVD9 в DVD5 запрещены к сожалению.

Да, я имел ввиду сжать его, но так как его код измениться, то на мой взгляд и "перекодировать" подойдет

Согласен

Ну я думаю, что существует и ДВД-5 версия

Спасибо за пояснение, теперь буду знать. Значит, можно было бы не заниматься перекодировкой...Однако, когда я пыталась просто записать фильм без кодировки с помощью программы Nero Burning Rom, у меня не получилось. Программа не увидела вставленный dvd диск, сообщила, что нужно вставить другой диск...Да, понимаю я, что что-то опять сделала не так, что нужно учиться, учиться и учиться....

Странно, что Nero Vision согласилась на него записать
Может дело в дисках?