Форум

Форум (https://forum.kinozal.tv/index.php)
-   Кафе (https://forum.kinozal.tv/forumdisplay.php?f=22)
-   -   Праздники и Поздравления! (https://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=54679)

ЗЕВС911 12.04.2012 13:30



Гагарин
Юрий Алексеевич
родился: 9 марта 1934, Клушино, Гжатский район, Западная область, РСФСР, СССР —
погиб: 27 марта 1968, около города Киржач, Владимирская область, РСФСР, СССР
лётчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза, полковник,
первый человек, совершивший полёт в космическое пространство

Юрий Алексеевич Гагарин родился 9 марта 1934 года в деревне Клушино Гжатского района Западной области РСФСР (ныне Гагаринский район Смоленской области), неподалёку от города Гжатск (ныне Гагарин). Русский. По происхождению является выходцем из крестьян: его отец, Алексей Иванович Гагарин (1902-1973), — плотник, мать, Анна Тимофеевна Матвеева (1903-1984), — работала на молочнотоварной ферме. Его дедушка рабочий Путиловского завода Тимофей Матвеевич Матвеев жил в Санкт-Петербурге, в Автово, на Богомоловской (ныне Возрождения) улице в конце XIX века.
Детство Юрия Гагарина прошло в деревне Клушино. 1 сентября 1941 года мальчик пошёл в школу, но 12 октября деревню заняли немцы, и его учёба прервалась. Почти полтора года деревня Клушино была оккупирована немецкими войсками. Однажды младшего брата Юрия, Бориса Гагарина, немец повесил на шарфе и начал фотографировать. Юрий успел позвать мать, и той удалось, оттолкнув немца, снять сына с шарфа. После этого случая Борис с месяц не мог ходить. 9 апреля 1943 года деревню освободила Красная армия, и учёба в школе возобновилась.
24 мая 1945 года семья Гагариных переехала в Гжатск. В мае 1949 года Гагарин окончил шестой класс Гжатской средней школы, и 30 сентября поступил в Люберецкое ремесленное училище № 10. Одновременно поступил в вечернюю школу рабочей молодёжи, седьмой класс которой окончил в мае 1951 года, а в июне окончил с отличием училище по специальности формовщик-литейщик.
В августе 1951 года Гагарин поступил в Саратовский индустриальный техникум, и 25 октября 1954 года впервые пришёл в Саратовский аэроклуб. В 1955 году Юрий Гагарин добился значительных успехов, закончил с отличием учёбу и совершил первый самостоятельный полёт на самолёте Як-18. Всего в аэроклубе Юрий Гагарин выполнил 196 полётов и налетал 42 часа 23 мин.
27 октября 1955 года Гагарин был призван в армию и отправлен в Чкалов, в 1-е военно-авиационное училище лётчиков имени К. Е. Ворошилова. Обучался у известного в те времена лётчика-испытателя Я. Ш. Акбулатова. Несмотря на некоторые сложности, возникавшие в процессе обучения, 25 октября 1957 года Гагарин окончил училище с отличием. В течение двух лет служил в 169-м истребительном авиационном полку 122-й истребительной авиационной дивизии Северного флота, вооружённом самолётами МиГ-15бис. К октябрю 1959 года налетал в общей сложности 265 часов.
В 1957 году женился на Валентине Ивановне Горячевой.
9 декабря 1959 года Гагарин написал заявление с просьбой зачислить его в группу кандидатов в космонавты. Уже через неделю его вызвали в Москву для прохождения всестороннего медицинского обследования в Центральном научно-исследовательском авиационном госпитале. В начале следующего года последовала ещё одна специальная медкомиссия, которая признала старшего лейтенанта Гагарина годным для космических полётов. 3 марта 1960 года приказом Главнокомандующего ВВС Константина Андреевича Вершинина зачислен в группу кандидатов в космонавты, а 11 марта Гагарин вместе с семьёй выехал к новому месту работы. С 25 марта начались регулярные занятия по программе подготовки космонавтов.
12 апреля 1961 года с космодрома Байконур впервые в мире стартовал космический корабль «Восток» с пилотом-космонавтом Юрием Алексеевичем Гагариным на борту. За этот полёт ему было присвоено звание Героя Советского Союза и воинское звание майора досрочно (взлетал в звании старшего лейтенанта), а начиная с 12 апреля 1962 года день полёта Гагарина в космос был объявлен праздником — Днём космонавтики.
В 1966 году Гагарина избрали Почётным членом Международной академии астронавтики, а в 1964 году он был назначен командиром отряда советских космонавтов. В июне 1966 года Гагарин уже приступил к тренировкам по программе «Союз». Он был назначен дублёром Комарова, который совершил первый полёт на новом корабле.
1 сентября 1961 года Юрий Гагарин поступил в Военно-воздушную инженерную академию им. Жуковского, а 17 февраля 1968 года защитил в ней дипломный проект. Государственная экзаменационная комиссия присвоила полковнику Ю. А. Гагарину квалификацию «лётчик-инженер-космонавт» и рекомендовала его в в адъюнктуру академии. До последних дней Гагарин исполнял обязанности депутата Верховного Совета СССР.
27 марта 1968 года Ю. А. Гагарин погиб вблизи деревни Новосёлово Киржачского района Владимирской области во время одного из тренировочных полётов на самолёте МиГ-15УТИ вместе с военным лётчиком В. С. Серёгиным. Похоронен у Кремлёвской стены на Красной площади.
Википедия

Подготовка к полёту
После четырехмесячного московского периода подготовки, который начался в марте 1960 г., Центр подготовки космонавтов всем своим наличным составом перебрался на постоянное место своего базирования — в Звездный. Там к этому времени удалось создать на первое время самые непритязательные условия для работы. Неподалеку, близ станции Чкаловской, был получен первый жилой фонд — квартиры для размещения семей слушателей-космонавтов и части семей руководящего состава Центра подготовки космонавтов.
Кроме Гагарина, были ещё претенденты на первый полёт в космос; всего их было двадцать человек (Группа ВВС № 1). Кандидаты набирались именно среди лётчиков-истребителей по решению Королёва, считавшего, что такие лётчики уже имеют опыт перегрузок, стрессовых ситуаций и перепадов давления. Отбор в первый отряд космонавтов проводился на основании медицинских, психологических и ряда прочих параметров: возраст 25-30 лет, рост не более 170 см, вес не более 70-72 кг, способность к высотной и стратосферной адаптации, быстрота реакции, физическая выносливость, психическая уравновешенность. Требования к росту и весу возникли из-за соответствующих ограничений на космический корабль «Восток», которые определялись мощностью ракеты-носителя «Восток». Кроме того, при отборе кандидатов учитывались положительная характеристика, членство в партии (Гагарин стал кандидатом в члены КПСС в 1959 году, а вступил в партию летом 1960 года), политическая активность, социальное происхождение. Непосредственно лётные качества не играли решающей роли — по словам летчика-испытателя Марка Галлая, принимавшего участие в подготовке будущих космонавтов к полёту: «В любом авиационном полку можно было набрать двадцать таких лётчиков…».
Из двадцати претендентов отобрали шестерых, Королёв очень торопился, так как были данные, что 20 апреля 1961 года своего человека в космос отправят американцы. И поэтому старт планировалось назначить между 11 и 17 апреля 1961 года. Того, кто полетит в космос, определили в последний момент, на заседании ГК, ими стали Гагарин и его дублёр Герман Титов. Было подготовлено три сообщения ТАСС о полёте Гагарина в космос. Первое — «Успешное», второе на случай, если он упадёт на территории другой страны или в мировом океане — «Обращение к правительствам других стран», с просьбой помощи в поиске, и третье — «Трагическое», если Гагарин не вернётся живым.

Жизнь и карьера Ю.А.Гагарина после полёта
108 минут полёта навсегда изменили жизнь Юрия Гагарина. Лётчик истребительного авиационного полка в одночасье стал одним из самых знаменитых людей в мире. Настолько велико было желание советских людей встретиться с первым космонавтом, что в течение трёх лет встречи и поездки отнимали у Юрия большую часть времени. По свидетельству Н. П. Каманина, дополнительную нагрузку создавало то, что такие встречи часто сопровождались застольем. Гагарин ежедневно подвергался натиску со стороны родственников, друзей, министров, маршалов, академиков и других «больших» людей. Всем хотелось выпить с Гагариным за дружбу, за любовь и за тысячи других поводов, и выпить «до дна». Было много ситуаций, когда Гагарин чудом избегал тяжёлых несчастий (в октябре 1961 года Юрий чуть не поплатился жизнью за попытку «вести себя как все»). Эти ситуации были связаны со встречами за столом, с поездками на автомашинах и катерах, с выездами на охоту с высоким начальством. Юрий имел очень крепкий характер, он стойко держался в любой обстановке, но такая жизнь не могла не сказаться на нём. В результате Гагарин набрал лишние 8-9 килограммов веса, перестал систематически заниматься спортом. Только подготовка к новому космическому полёту, полёты на самолётах и необходимый для этого режим могли остановить этот процесс.
Мемориальная доска в честь Юрия Гагарина. Вручена руководителю Центра подготовки космонавтов представителем НАСА 21 января 1971 года.
В 1964 году Гагарин стал заместителем начальника Центра подготовки космонавтов. Он также вёл большую общественно-политическую работу, являясь депутатом Верховного Совета СССР 6-го и 7-го созывов, член ЦК ВЛКСМ (избран на 14-м и 15-м съездах ВЛКСМ), президентом Общества советско-кубинской дружбы.
Гагарин учился в Военно-воздушной инженерной академии имени Н. Е. Жуковского и поэтому некоторое время не имел лётной практики, также сказывалась и общественная деятельность. Первый после перерыва самостоятельный вылет на МиГ-17 он совершил в начале декабря 1967 года. Приземлился со второго захода из-за неверного расчёта на посадку, характерного для лётчиков низкого роста, имевших перерыв в полётах. Это стало поводом для опасений властей потерять популярного героя в случае аварии. Гагарин был дублёром Владимира Комарова в полёте на корабле Союз-1, полёт закончился гибелью космонавта. Главной задачей этого полёта была отработка отечественной лунной программы. Юрий приложил немало усилий для осуществления лунных космических полётов и сам до своей гибели состоял членом экипажа одного из готовящихся лунных кораблей. Гагарин не мог самостоятельно летать на истребителе, будучи заместителем начальника ЦПК по лётной подготовке и поэтому добился направления на восстановление квалификации как лётчик-истребитель.
Ю. А. Гагарин за 9 месяцев до гибели внес предложение о возможности полета советского космонавта в составе американского экипажа и наоборот и получил категорический отказ. Затем попросил о возможности побывать в НАСА в качестве жеста доброй воли — получил отказ. Существовала опасность для властей СССР, что лётчик Гагарин может улететь на самолете за границу после этих предложений. До настоящего времени личное дело офицера СА полковника Гагарина По Особому отделу КГБ СССР является государственной тайной особой важности.


Энциклопедия людей и идей: Юрий Гагарин. Тайна смерти Гагарина. Биография Юрия Гагарина. Расследование гибели

Vikont65 14.04.2012 13:54


Святое Воскресенье пришло!
Как на душе спокойно и светло!
Пусть будет жизнь на радости щедра!
Полна тепла, надежды и добра!

wowozka 14.04.2012 21:27


Быстроглазка 15.04.2012 10:57


Джадис 15.04.2012 12:10

Христос Воскресе!
Мира, любви, добра!

Vikont65 16.04.2012 12:06


Vikont65 16.04.2012 12:13


Vikont65 29.04.2012 18:43

С 1 МАЯ!!!
 

Kuksena 30.04.2012 17:58

Сегодня профессиональный праздник отмечает пожарная охрана
 
Праздник установлен указом президента РФ от 30 апреля 1999 г.
30 апреля 1649 г. царем Алексеем Михайловичем был утвержден "Наказ о градском благочинии", в котором впервые был прописан порядок тушения пожаров и сформулированы основы организации профессиональной пожарной охраны.

Vikont65 30.04.2012 21:59

ВСЕХ
 

Быстроглазка 01.05.2012 11:57




Vikont65 04.05.2012 22:12


Vikont65 04.05.2012 22:16

День провозглашения декларации о независимости Латвийской Республики
 
Сто путей и столько же дорог пусть приведут Вашу страну к счастью!



Быстроглазка 07.05.2012 10:25

Заяц-с днем рождения


kassatka 07.05.2012 12:12

Всем, кто сегодня родился!!!


Vikont65 08.05.2012 20:02

ВСЕХ С ДНЁМ ПОБЕДЫ!!!
 

Vikont65 08.05.2012 21:05


Люсинда 09.05.2012 13:41

Праздник Победы - это праздник весны,
День пораженья жестокой войны,
День пораженья насилья и зла,
День воскрешенья любви и добра.

Воспоминаний о тех, кто себе
Целью поставил, чтоб впредь этот день
Символом стал всех стараний людей -
В мире и счастье растить малышей.
Т Маршалова

Vikont65 31.05.2012 23:19

31 мая, четверг Всемирный день блондинок
 

Самая яркая, самая заметная и самая светлоголовая часть человечества наконец-то обрела свой собственный долгожданный и заслуженный праздник. Может быть потому, что белокурых дам, как они гневно утверждают, издевательски попираются буквально по всему миру, светлая дата 31 мая объявлена Всемирным днем блондинок.
Героини множества анекдотов, заложницы перекиси водорода и парикмахерского искусства, невинные жертвы гламура, повелительницы соляриев и силикона, любимицы настоящих джентльменов и обладательницы гиперженской логики, все они достойно отметили эту дату впервые в 2006 году, а именно – решили воздать себе по заслугам и заделаться лауреатками эксклюзивной премии – «Бриллиантовая шпилька».
В качестве номинанток на вечере присутствовали всеми любимые актрисы, популярные певицы, известные телеведущие, выдающиеся спортсменки, успешные бизнес-леди.
Первое празднование Всемирного дня блондинок прошло с настоящим шиком. Состоялась церемония вручения премии Бриллиантовая шпилька, приуроченная к празднованию – это первая специальная премия для блондинок - талантливых, умных, успешных, модных и бесконечно женственных... Словом, самых блондинистых блондинок нашего времени.
Как считают ученые, настоящая блондинка – явление редкое, и по их подсчетам уже к 2202 году блондинки окончательно исчезнут с лица Земли. Только за последние 50 лет число блондинов и блондинок сократилось с 49 до 14 процентов от общего числа жителей планеты. А причин тому несколько… Во-первых, чтобы ребенок родился блондином, у обоих родителей должны быть светлые волосы. Во-вторых, в странах, где преобладает темный цвет волос, население неуклонно растет, а вот европейцы - немцы, скандинавы, россияне, которые являются носителями «белокурого гена» - все чаще ограничиваются одним ребенком. Последний человек со светлыми волосами родится, по мнению ученых, в Финляндии, где проживает самое большее число светловолосых людей на душу населения.
Почему это происходит понять не сложно - натуральный блондин явление редкое, и найти себе пару, тоже блондина и чтобы по любви... 1 шанс на миллион…

Vikont65 31.05.2012 23:21

Havfrue - Ксенечка - 31 May
 

Vikont65 02.06.2012 15:14

В день Святой Троицы желаю:
 
пусть этот день озарит светом Ваш мир, пусть к Вам в дом придет святое тепло. Не должно быть в мире одиноких людей, несчастных и заброшенных. Желаю Вам всегда встречать праздники даже не втроем, а в кругу огромной и дружной семьи. Счастья, тепла и мира Вашему дому.

Джадис 03.06.2012 13:51

Со светлым Праздником!

Vikont65 10.06.2012 09:37

С ДНЁМ ВАРЕНЬЯ, ДОРОГОЙ!!!
 

ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ Анатолия (воскобойник) С первым 60-ти ЛЕТИЕМ!
Желаю радости и счастья!
Причин чтоб не было грустить
И в полном здравии, конечно,
До свадьбы правнуков дожить!
Если ты отвергаешь пошлое
И тебя не влечет покой,
Если с грустью ты смотришь в прошлое,
Значит, ты еще молодой!
Нет, не стоит судить о возрасте
По числу промелькнувших лет.
Если ты еще полон бодрости,
Значит, старости места нет!



Vikont65 10.06.2012 12:04

Анатолий Воскобойник - с юбилеем, дружище!!!
 

Не страшны тебе года,
Хоть волосы седые,
Коль сохранил ты навсегда
Все чувства молодые!
Рецептов долголетья нет,
Однако все о нем мечтаем.
Здоровья, счастья, долгих лет
От всей души тебе желаем!
Забудь про все печали,
Забудь про огорченья.
Сегодня праздник у тебя,
Сегодня - День рожденья.
Не грусти, что незаметно
Пролетело столько лет!
От души желаю счастья
На твой длинный-длинный век!

Быстроглазка 04.07.2012 11:46

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ОЛЕНЬКА ТЕБЯ






































Vikont65 07.07.2012 00:20

Всех Иванов с Днём Ангела!!!
 
Иван, что значит "Божья милость",
Справляет День рожденья свой!
Ивану и во сне не снилось,
Что будет праздник, ох, какой!

С Иваном всюду Божья милость,
Ведь Бог ему благоволит!
И что бы в жизни не случилось,
И защитит, и сохранит!

Да, ты, Иван - счастливый малый,
Тебе завидуем мы все!
Красивый, молодой, удалый,
И милость Бога при тебе!

Но Божьей милостью хранимый,
Все в жизни должен делать сам:
Дружить, любить и быть любимым,
И поднести по чарке нам!

yamalpa 12.07.2012 19:34

Всех поздравляю с праздником св. апостолов Петра и Павла и желаю быть такими же ревностными в любви и служении Богу и ближним!

Всем здоровья, мира и радости!

yamalpa 22.07.2012 14:04

С прошедшим праздником торговли всех представителей оптовой и розничной торговли!!! Желаю удачной торговли вам всегда!


Быстроглазка 23.07.2012 19:39

АЛЬБИНОЧКА-УЛЫБАЙСЯ ЧАЩЕ


Быстроглазка 24.07.2012 11:03

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ,ПЧЕЛ


yamalpa 28.07.2012 19:39



Желаю всем брестчанам крепкого здоровья, счастья, удачи во всем.
Пусть в жизни нашей с каждым годом становится больше спокойствия и умиротворенности.
Пусть в ваших семьях всегда царит тепло, достаток и мир!

С праздником, дорогие брестчане, с Днем города!

Peacemaker30 30.07.2012 20:00

Сегодня международный праздник ДРУЖБЫ (International Friends Day)!!! Так что всех, кто дорожит этим качеством, и не только человеческим, С ПРАЗДНИКОМ!!!

venger12 10.08.2012 02:37

)
С днём Рождения!
(с 12-летием)


Харьковчанка 23.08.2012 22:01

Дорогие харьковчане,всех поздравляю с Днём Нашего Города!

Skyyr 24.08.2012 15:14

всем украинцам


yamalpa 09.09.2012 12:54

В день красоты, желаю красоты
Душевной в виде доброты,
Телесной в виде формы гладкой
И тогда в жизни будет все в порядке!
Эмоции открытой человечной,
Улыбки на устах всегда беспечной,
Желаю чтоб глаза ваши сияли!
Делитесь счастьем, чтобы все узнали,
Что нет преград для человека,
Что красотой спасенный мир от века
Лишь только этим и живет, и знает,
Что от погибели лишь красота спасает!
Ведь красота, как праздничный цветок,
Нам подарила и этот стишок!


Cкрытый текст -
 

__________________________________________
"Идеальная красота, самая восхитительная наружность ничего не стоят, если ими никто не восхищается."
Оноре Бальзак

Vikont65 09.09.2012 14:51

ПОЗДРАВЛЯЮ всех с праздниками:
 
Международный день красоты
Красота присуща всему здоровому...
Она есть гармония, в ней залог успокоения;
она воплощает человеку и человечеству идеалы.
Если в народе сохраняется идеал красоты
и потребность её, значит, есть и потребность
здоровья, нормы...
тем самым гарантировано и высшее развитие этого народа.
Ф. М. Достоевский

День тестировщика
9 сентября 1945 года ученые Гарвардского университета, тестировавшие вычислительную машину Mark II Aiken Relay Calculator, нашли мотылька, застрявшего между контактами электромеханического реле. Проделанная работа требовала описания, и слово было найдено — debugging (дебаггинг, дословно: избавление от насекомого) — так и ныне называется процесс выявления и устранения багов (bugs) — причин сбоя работы компьютера. А само слово тестировщик произведено от английского слова test — проверка, испытание.
Тестировщик или тестировщик программного обеспечения (ПО) — специалист, который проводит тестирование ПО, с целью обеспечения и контроля качества программного продукта или информационной системы.


День танкиста в России
Во второе воскресенье сентября в России отмечается День танкиста в ознаменование больших заслуг бронетанковых и механизированных войск в разгроме противника в годы Великой Отечественной войны, а также за заслуги танкостроителей в оснащении Вооруженных сил страны бронетанковой техникой.


День дизайнера-графика
Свой профессиональный праздник дизайнеры-графики стран СНГ отмечают 9 сентября. Его учредили в 2005 году — в день 50-летия Владимира Чайки, известного дизайнера-графика, обладателя множества наград международных и отечественных конкурсов.


День работников нефтяной, газовой, нефтеперерабатывающей промышленности и нефтепродуктообеспечения на Украине

День работников нефтяной, газовой, нефтеперерабатывающей промышленности и нефтепродуктообеспечения отмечается на Украине ежегодно во второе воскресенье сентября, согласно Указу Президента № 302/93 от 12 августа 1993 года.

День работников государственной безопасности Республики Молдова

9 сентября 1991 года Указом Президента Республики Молдова № 196 был упразднен Комитет государственной безопасности Республики Молдовы, и на его основе образовано Министерство национальной безопасности (МНБ).

День государственной независимости Республики Таджикистан По Закону Республики
Таджикистан «О праздничных днях» (редакция закона № 628 от 22 мая 1998 года) 9 сентября таджикский народ широко отмечает национальный праздник — День государственной независимости Республики Таджикистан.


День дедушек и бабушек в Канаде

В Канаде, как и в Америке, в следующее за Днем труда воскресенье сентября отдается дань уважения старшему поколению: отмечается День дедушек и бабушек (National Grandparents Day).

День памяти русских воинов, павших при обороне Севастополя и в Крымской войне 1853-1856 годов

9 сентября 1855 года, после тяжелейших боев, завершилась 349-дневная оборона Севастополя. В связи с этим событием ежегодно 9 сентября в Севастополе проходят мероприятия, посвященные Дню памяти воинов, павших при обороне города и в Крымской войне


День памяти жертв фашизма

День памяти жертв фашизма — это день памяти десятков миллионов людей, сгинувших в результате гигантского, нечеловеческого эксперимента. Это миллионы солдат, которых фашистские лидеры столкнули друг с другом, но еще больше — мирных жителей, которые погибали под бомбами, в концлагерях, от болезней и от голода.
...

Сегодня именины празднуют:


Александр, Анфиса, Владимир, Дмитрий, Иван, Михаил, Степан

С Днём Ангела вас!

Vikont65 09.09.2012 20:58

День работников нефтяной, газовой, нефтеперерабатывающей промышленности
и нефтепродуктообеспечения в Украине

Газ сегодня руководит,
Управляет газ государствами,
Развивается экономика,
И делает республики царствами.
А добытчики силы свои,
Оставляют на поле брани.
Поздравляем вас, газовики,
Мы без вас, как монголы без дани.
Свет горит, и в квартирах тепло,
И на полную мощность заводы.
Мы желаем вам, газовики,
Чтоб не старили вас ваши годы,
Пусть над вами сияет звезда,
На руках пусть Вселенная носит,
Счастья, люди вам, и господа,
Пусть дается всем, что ни попросят!

yamalpa 27.10.2012 20:40

Каждый год в последнее воскресенье октября миллионы водителей отмечают свой профессиональный праздник – День Автомобилиста.

Кроме водителей, этот праздник считают своим и специалисты ремонтных мастерских, и руководители автотранспортных предприятий, и инженерно – технические работники, все те, кто хоть как-то причастен к транспортной сфере, добросовестно трудится, выполняя свой профессиональный долг.

Без преданности профессии этих людей и их чувства ответственности за выполняемую работу невозможна повседневная жизнь города и его жителей.




Поздравляю с днем автомобилиста!
И желаю вам друзья добра!
Чтоб дорога была ровной, чистой,
И машина вас не подвела!

Ни гвоздя, ни жезла, светофоров
Только вам зеленых на пути!
Никаких вам пробок и заторов,
Ну а в жизни — счастья и любви!



liusie 04.11.2012 14:57



Часовой пояс GMT +3, время: 08:06.

vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co