Форум - Показать сообщение отдельно - Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах

Edians · 09.05.2024, 21:34

BioShock7 сказал(a):

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно указывать режиссёра:
https://kinozal.tv/persons.php?s=%D7...9-%C1%F3%ED%FC
или
https://kinozal.tv/persons.php?s=%C3...EC%E8%20%D7%F3
или
другой вариант

В разных источниках указывается по-своему. Например:
https://doramatv.live/list/person/grammy_chu
https://www.kinopoisk.ru/name/1178169/
https://mydramalist.com/people/23612-chu-yui-bun
https://www.imdb.com/name/nm2435711/
http://www.world-art.ru/people.php?id=770187

На других источниках разные варианты, в том числе Grammy Chu Yui Bun.

Думаю, оставим как на IMDb, полное имя - Yui-Bun Chu. Но по нашим правилам мы ставим у азиатов имена на первое место (в отличие от сети), т.е. получатся опять же идентично IMDb - Юй Бунь Чу.